Текст и перевод песни Seiskafes - Ska-K

Ska-K

Por fin ocurrio lo que dijo mama
Han debido de echarme algo en la bebida,
Once de la noche. vaya pegada!
Estoy viendo cosas que nunca imaginaria.
Pongo la tele, ya no hay pateras,
Hoy los inmigrantes viajan todos en primera,
No hay delincuencia, no se duerme en las aceras,
Nadie mata a nadie, nadie espera unas monedas,
Hay solucion...
Revolucion!!!
No hay solucion...
Ska ska skak!!!
Estoy alucinao, no me lo puedo creer,
Que sensacion tan buena ver todo al reves,
Esta delante, no puede ser!
Recto es el camino para quien lo quiera ver.
Ya no hay cuarteles, son todo bares,
Ya no hay maderos que me corran por las calles,
Crecieron mil flores que taparon las fronteras,
Saltamos los muros, rompimos las puertas.
Y al dia siguiente,
Como me he levantao!
Me he dado cuenta,
Que todo lo he soñao.
Eh! que estas mirando?,
Muevete! no te quedes sentao,
Eh! te la estan dando hermano,
Que piensas hacer?
Y al despertar de este sueño tan real,
Me he dado cuenta de que el rumbo esta perdido,
No quiero subir al tren que va donde tu vas,
Vamos a hacer algo, corre, bajate conmigo!!!
Y si tu piensas que todo esto apesta,
Que skak lo que venden, que skak lo que piensan,
No mas guerras, no mas sangre ni gobiernos criminales,
Asesinos de valientes con mentiras de cobardes!!!
Y un dia tras otro,
Volvemos a tragar,
La misma mierda,
La mierda que nos dan,
Eh! que estas mirando?,
Muevete! no te quedes sentao,
Eh! te la estan dando hermano,
Que piensas hacer?

Ska-K

Enfin, ce qui s'est passé, comme ma mère l'a dit
Ils ont dû me mettre quelque chose dans mon verre,
Onze heures du soir. Quelle frappe !
Je vois des choses que je n'aurais jamais imaginées.
J'allume la télé, il n'y a plus de radeaux,
Aujourd'hui, les immigrants voyagent tous en première classe,
Il n'y a pas de criminalité, on ne dort pas sur les trottoirs,
Personne ne tue personne, personne n'attend de monnaie,
Il y a une solution...
Révolution !
Il n'y a pas de solution...
Ska ska skak !
Je suis halluciné, je n'arrive pas à y croire,
Quelle sensation si bonne de tout voir à l'envers,
C'est en face, ça ne peut pas être !
Le chemin est droit pour ceux qui veulent le voir.
Il n'y a plus de casernes, ce sont tous des bars,
Il n'y a plus de flics qui me poursuivent dans les rues,
Des milliers de fleurs ont poussé et ont recouvert les frontières,
Nous avons sauté les murs, nous avons brisé les portes.
Et le lendemain,
Comme je me suis réveillé !
J'ai réalisé,
Que j'avais tout rêvé.
Hé ! Qu'est-ce que tu regardes ?
Bouge ! Ne reste pas assis,
Hé ! On te la donne, mon frère,
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Et au réveil de ce rêve si réel,
J'ai réalisé que la direction était perdue,
Je ne veux pas monter dans le train qui va là où tu vas,
Faisons quelque chose, cours, descends avec moi !
Et si tu penses que tout ça pue,
Que skak ce qu'ils vendent, que skak ce qu'ils pensent,
Plus de guerres, plus de sang ni de gouvernements criminels,
Des assassins de braves avec des mensonges de lâches !
Et un jour après l'autre,
Nous recommençons à avaler,
La même merde,
La merde qu'on nous donne,
Hé ! Qu'est-ce que tu regardes ?
Bouge ! Ne reste pas assis,
Hé ! On te la donne, mon frère,
Qu'est-ce que tu comptes faire ?