Kaikki Laivaan - Seitsemän Seinähullua Veljestäперевод на немецкий
Paperita
täytin
Papiere
füllte
ich
aus,
Siellä
munat
näytin
Zeigte
dort
meine
Eier,
Pelännyt
en
kutsuntaa
Hatte
keine
Angst
vor
der
Musterung.
Joukko-osastoista
Von
den
Truppenteilen
Löytyi
monenmoista
Gab
es
viele
verschiedene,
Vaikeutti
valintaa
Das
machte
die
Wahl
schwer.
Ilma
taikka
puska,
Luftwaffe
oder
Infanterie,
Ei
vaan
tuli
tuska
Nein,
das
war
eine
Qual.
Meri
veti
miestä
niin
Das
Meer
zog
mich
so
sehr
an,
Laivastoon
mä
tahdoin
Ich
wollte
zur
Marine,
Minkäs
sille
mahdoin
Was
konnte
ich
dagegen
tun?
Siellä
sitten
palveltiin
Dort
habe
ich
dann
gedient.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
On
täällä
kunkut
merien
Hier
sind
die
Könige
der
Meere.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
On
meri
miesten
vapaiden
Das
Meer
gehört
den
freien
Männern.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Me
nähdään
paljon
maailmaa
Wir
sehen
viel
von
der
Welt.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Käydään
monta
satamaa
Wir
laufen
viele
Häfen
an.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Sua
täällä
tarvitaan
Du
wirst
hier
gebraucht.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Siis
laivastoon
sä
tule
vaan
Also
komm
zur
Marine,
meine
Liebe.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Saat
olla
kunkku
sinäkin
Du
kannst
auch
ein
König
sein.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord!
Laivastoon,
laivastoon
Zur
Marine,
zur
Marine,
Liity
sinäkin
laivastoon
Schließ
dich
der
Marine
an!
Hyvin
meni
intti
Die
Wehrpflicht
lief
gut,
Vielä
oli
vintti
Mein
Kopf
war
noch
Täynnä
merielämää
Voller
Seemannsleben.
Vaikka
oli
vaivaa
Obwohl
es
Mühe
machte,
Löytää
kauppalaivaa
Ein
Handelsschiff
zu
finden,
Onni
suosi
etsijää
Das
Glück
war
dem
Suchenden
hold.
Satamien
töissä
In
den
Hafenarbeiten,
Aika
meni
öissä
Verging
die
Zeit
in
den
Nächten,
Että
päästiin
lähtemään
Bis
wir
auslaufen
konnten.
Rion
tummatukkaan
Auf
Rios
Dunkelhaarige
Törmännyt
ei
kukkaan
Ist
keiner
gestoßen,
Kuulu
se
vain
iskelmään
Das
gehört
nur
zum
Schlager.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
On
täällä
kunkut
merien
Hier
sind
die
Könige
der
Meere.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
On
meri
miesten
vapaiden
Das
Meer
gehört
den
freien
Männern.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Me
nähdään
paljon
maailmaa
Wir
sehen
viel
von
der
Welt.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Käydään
monta
satamaa
Wir
laufen
viele
Häfen
an.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Sua
täällä
tarvitaan
Du
wirst
hier
gebraucht.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Siis
laivastoon
sä
tule
vaan
Also
komm
zur
Marine,
meine
Schöne.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Saat
olla
kunkku
sinäkin
Du
kannst
auch
ein
König
sein.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord!
Laivastoon,
laivastoon
Zur
Marine,
zur
Marine,
Liity
sinäkin
laivastoon
Schließ
dich
der
Marine
an!
Mulla
on
vesikauhu
Ich
habe
Wasserangst.
Hei,
hei
tarttis
päästä
naisiin
Hey,
hey,
ich
muss
mal
zu
den
Frauen,
Joo
ihan
totta.
Ja,
wirklich.
Tässä
on
jo
monta
kuukautta
Wir
haben
jetzt
schon
monatelang
Luettu
vaan
kirjoja
Nur
Bücher
gelesen.
Lai-vas-toon
Ma-ri-ne
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord!
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
On
täällä
kunkut
merien
Hier
sind
die
Könige
der
Meere.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
On
meri
miesten
vapaiden
Das
Meer
gehört
den
freien
Männern.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Me
nähdään
paljon
maailmaa
Wir
sehen
viel
von
der
Welt.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Käydään
monta
satamaa
Wir
laufen
viele
Häfen
an.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Sua
täällä
tarvitaan
Du
wirst
hier
gebraucht.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Siis
laivastoon
sä
tule
vaan
Also
komm
zur
Marine,
meine
Süße.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Saat
olla
kunkku
sinäkin
Du
kannst
auch
ein
König
sein.
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord,
Kaikki
laivaan
Alle
Mann
an
Bord!
Оцените перевод
1
Tsingis Khan - Dschingis Khan
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.