เก็บดาวมาให้เธอ - Sek Loso перевод на русский

เก็บดาวมาให้เธอ

จะทำอย่างไรให้เธอเข้าใจฉัน
จะทำอย่างไรให้เธอได้รู้ว่า
เรารักกันก็ได้แต่ว่ากายของฉันมีเขาครอง
เแ็นเจ้าของ หมดทั้งตัว
อยากจะเก็บดาวมากองให้เธอไว้
เด็ดเอาดอกไม้มาวางไว้ข้างเตียง
มันเป็นเพียงอารมย์ที่ได้พาเราบินสู่ฟ้าไกล
เราสองคน ไม่รู้ตัว
*ฉันไม่รู้ว่าเธอนั้นคิดอย่างไร
รู้ไหมว่าหัวใจของฉันไม่เข้มแข็ง
แค่เพียงมองตาเธอใต้แสงเงาจันทร์
หยุดฝันถึงวันข้างหน้า
ช่วงเวลาที่ฉันมีเธอ
* อยากจะเก็บดาวมากองให้เธอไว้
เด็ดเอาดอกไม้มาวางไว้ข้างเตียง
มันเป็นเพียงอารมย์ที่ได้พาเราบินสู่ฟ้าไกล
เราสองคน ไม่รู้ตัว
**ฉันไม่รู้ว่าเธอนั้นคิดอย่างไร
รู้ไหมว่าหัวใจของฉันไม่เข้มแข็ง
แค่เพียงมองตาเธอใต้แสงเงาจันทร์
หยุดฝันถึงวันข้างหน้า
ช่วงเวลาที่ฉันมีเธอ

Собираю звёзды для тебя

Что мне сделать, чтобы ты меня поняла
Что мне сделать, чтобы ты узнала
Что мы любим друг друга, но моё тело ему принадлежит
Он владеет всем моим существом
Хочу собрать звёзды и сложить их для тебя
Сорвать цветы и положить их у кровати
Это лишь чувства, что уносят нас в небеса
Мы оба и сами не понимаем
*Я не знаю, что ты думаешь
Знаешь ли, что моё сердце не сильное
Лишь взглянув в твои глаза под лунным светом
Перестаю мечтать о будущем
В моменты, когда ты со мной
* Хочу собрать звёзды и сложить их для тебя
Сорвать цветы и положить их у кровати
Это лишь чувства, что уносят нас в небеса
Мы оба и сами не понимаем
**Я не знаю, что ты думаешь
Знаешь ли, что моё сердце не сильное
Лишь взглянув в твои глаза под лунным светом
Перестаю мечтать о будущем
В моменты, когда ты со мной