Aspirin - Seka Aleksic перевод на немецкий

Aspirin

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Noćas bih do grada, idem negde sama
Dečko mi je zauzet
Kaže ide kod drugara, možda me i vara
Znam tu priču napamet

U diskoteci pravo ludilo
I greh se sad probudio
Dok ti snimaš me
Ma, hajde, priđi mi bezobrazno
Jer ljubav, to je prolazno
Znaj, ja pristajem na sve

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Želim nešto vruće, nemam to kod kuće
Nisam ja od kamena
A ti si tako sladak mali, desetka na skali
Bićeš dobra zamena

U diskoteci pravo ludilo
I greh se sad probudio
Dok ti, snimaš me
Ma, hajde, priđi mi bezobrazno
Jer ljubav, to je prolazno
Znaj, ja pristajem na sve

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Ne znam ti ni ime
Al' ne kajem se, ne
'Ajde zovi taksi
Ja možda javiću ti se

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Aspirin

Kopfschmerzen vom Wein, und nirgendwo Aspirin
Gestern Nacht war ich mit dir betrunken
Bettzeug auf dem Boden, in einem Zimmer voller Rauch
Ein bekanntes Bild, das ist ein Seitensprung

Heute Nacht würde ich in die Stadt gehen, ich gehe irgendwo alleine hin
Mein Freund ist beschäftigt
Er sagt, er geht zu einem Freund, vielleicht betrügt er mich auch
Ich kenne diese Geschichte auswendig

In der Disko der reine Wahnsinn
Und die Sünde ist jetzt erwacht
Während du mich beobachtest
Ach, komm schon, nähere dich mir unanständig
Denn Liebe, die ist vergänglich
Wisse, ich stimme allem zu

Kopfschmerzen vom Wein, und nirgendwo Aspirin
Gestern Nacht war ich mit dir betrunken
Bettzeug auf dem Boden, in einem Zimmer voller Rauch
Ein bekanntes Bild, das ist ein Seitensprung

Kopfschmerzen vom Wein, und nirgendwo Aspirin
Gestern Nacht war ich mit dir betrunken
Bettzeug auf dem Boden, in einem Zimmer voller Rauch
Ein bekanntes Bild, das ist ein Seitensprung

Ich will etwas Heißes, das habe ich zu Hause nicht
Ich bin nicht aus Stein
Und du bist so süß, eine Zehn auf der Skala
Du wirst ein guter Ersatz sein

In der Disko der reine Wahnsinn
Und die Sünde ist jetzt erwacht
Während du mich beobachtest
Ach, komm schon, nähere dich mir unanständig
Denn Liebe, die ist vergänglich
Wisse, ich stimme allem zu

Kopfschmerzen vom Wein, und nirgendwo Aspirin
Gestern Nacht war ich mit dir betrunken
Bettzeug auf dem Boden, in einem Zimmer voller Rauch
Ein bekanntes Bild, das ist ein Seitensprung

Kopfschmerzen vom Wein, und nirgendwo Aspirin
Gestern Nacht war ich mit dir betrunken
Bettzeug auf dem Boden, in einem Zimmer voller Rauch
Ein bekanntes Bild, das ist ein Seitensprung

Ich kenne nicht mal deinen Namen
Aber ich bereue es nicht, nein
Komm schon, ruf ein Taxi
Ich melde mich vielleicht bei dir

Kopfschmerzen vom Wein, und nirgendwo Aspirin
Gestern Nacht war ich mit dir betrunken
Bettzeug auf dem Boden, in einem Zimmer voller Rauch
Ein bekanntes Bild, das ist ein Seitensprung

Kopfschmerzen vom Wein, und nirgendwo Aspirin
Gestern Nacht war ich mit dir betrunken
Bettzeug auf dem Boden, in einem Zimmer voller Rauch
Ein bekanntes Bild, das ist ein Seitensprung