Текст и перевод песни Seka Aleksic - Aspirin

Aspirin

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Noćas bih do grada, idem negde sama
Dečko mi je zauzet
Kaže ide kod drugara, možda me i vara
Znam tu priču napamet

U diskoteci pravo ludilo
I greh se sad probudio
Dok ti snimaš me
Ma, hajde, priđi mi bezobrazno
Jer ljubav, to je prolazno
Znaj, ja pristajem na sve

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Želim nešto vruće, nemam to kod kuće
Nisam ja od kamena
A ti si tako sladak mali, desetka na skali
Bićeš dobra zamena

U diskoteci pravo ludilo
I greh se sad probudio
Dok ti, snimaš me
Ma, hajde, priđi mi bezobrazno
Jer ljubav, to je prolazno
Znaj, ja pristajem na sve

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Ne znam ti ni ime
Al' ne kajem se, ne
'Ajde zovi taksi
Ja možda javiću ti se

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Glavobolja od vina, a nigde aspirina
Sinoć bila sam sa tobom pijana
Na podu posteljina, u sobi punoj dima
Slika poznata, to je prevara

Aspirine

Mal de tête à cause du vin, et pas d'aspirine
Hier soir, j'étais avec toi, ivre
Sur le sol, le linge de lit, dans la pièce pleine de fumée
Une image familière, c'est de la tromperie

Ce soir, j'irais en ville, j'irai quelque part toute seule
Mon mec est occupé
Il dit qu'il va chez ses copains, peut-être qu'il me trompe
Je connais cette histoire par cœur

En discothèque, c'est le vrai chaos
Et le péché s'est réveillé
Pendant que tu me filmes
Allez, viens me voir sans vergogne
Car l'amour, c'est éphémère
Sache que j'accepte tout

Mal de tête à cause du vin, et pas d'aspirine
Hier soir, j'étais avec toi, ivre
Sur le sol, le linge de lit, dans la pièce pleine de fumée
Une image familière, c'est de la tromperie

Mal de tête à cause du vin, et pas d'aspirine
Hier soir, j'étais avec toi, ivre
Sur le sol, le linge de lit, dans la pièce pleine de fumée
Une image familière, c'est de la tromperie

Je veux quelque chose de chaud, je n'ai pas ça à la maison
Je ne suis pas faite de pierre
Et toi, tu es si mignon, un dix sur l'échelle
Tu seras un bon remplaçant

En discothèque, c'est le vrai chaos
Et le péché s'est réveillé
Pendant que tu me filmes
Allez, viens me voir sans vergogne
Car l'amour, c'est éphémère
Sache que j'accepte tout

Mal de tête à cause du vin, et pas d'aspirine
Hier soir, j'étais avec toi, ivre
Sur le sol, le linge de lit, dans la pièce pleine de fumée
Une image familière, c'est de la tromperie

Mal de tête à cause du vin, et pas d'aspirine
Hier soir, j'étais avec toi, ivre
Sur le sol, le linge de lit, dans la pièce pleine de fumée
Une image familière, c'est de la tromperie

Je ne connais même pas ton nom
Mais je ne regrette rien, non
Allez, appelle un taxi
Peut-être que je te contacterai

Mal de tête à cause du vin, et pas d'aspirine
Hier soir, j'étais avec toi, ivre
Sur le sol, le linge de lit, dans la pièce pleine de fumée
Une image familière, c'est de la tromperie

Mal de tête à cause du vin, et pas d'aspirine
Hier soir, j'étais avec toi, ivre
Sur le sol, le linge de lit, dans la pièce pleine de fumée
Une image familière, c'est de la tromperie