Balkan - Seka Aleksic перевод на английский

Balkan

Puno srce prazan sto
Nema dalje to je to
Svega ima bice jos
Ovaj zivot nije los

Daj da casi vidim dno
Nema dalje to je to
Drugi mogu ko i pre
Samo da nam zavide

(Aaaaaaaaaaaaaaa)

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Razbi jednu sto da ne
Gde je jedna tu i dve
Ja za dinar dajem sto
Nema dalje to je to

Nek noc ova vredi pet
Nek se cudi ceo svet
Nek se vidi ko je ko
Nema dalje to je to

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Ma ovo pesma nije
To je cudo
Neka nam ove noci
Bude ludo

Sta mogu kad mi srce
Nije stena
Ovo je ono pravo
Dalje nema

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu

Balkan

A heavy heart, an empty table,
No more, that's it.
There's everything, there will be more.
This life isn't bad.

Come on, let's see the bottom.
No more, that's it.
Others can, as before.
Just to make us envious.

(Aaaaaaaaaaaaaaa)

Everybody, let everyone hear,
This song that sets the bar ablaze.
Everybody, let everyone hear,
How we celebrate in the Balkans.

Everybody, let everyone hear,
This song that sets the bar ablaze.
Everybody, let everyone hear,
How we celebrate in the Balkans.

Smash a table, why not?
Where there's one, there are two.
I'll pay a hundred for a table.
No more, that's it.

Let this night be worth a thousand.
Let the whole world wonder.
Let's show them who's who.
No more, that's it.

Everybody, let everyone hear,
This song that sets the bar ablaze.
Everybody, let everyone hear,
How we celebrate in the Balkans.

Everybody, let everyone hear,
This song that sets the bar ablaze.
Everybody, let everyone hear,
How we celebrate in the Balkans.

But this is not a song,
It's a miracle.
Let this night be,
A wild one.

What can I do when my heart,
Is not made of stone?
This is it, the real thing
There's no more.

Everybody, let everyone hear,
This song that sets the bar ablaze.
Everybody, let everyone hear,
How we celebrate in the Balkans.

Everybody, let everyone hear,
This song that sets the bar ablaze.
Everybody, let everyone hear,
How we celebrate in the Balkans.