Текст и перевод песни Seka Aleksic - Bolja Sam Od Zdravlja

Bolja Sam Od Zdravlja

Privlači te kalaštura svaka
Mislio si da sam i ja takva
Baš je nisko da ne može niže
Svaka bi ti rekla "da", kada vidi keš
A sad presaberi se i gledaj
Da me imaš potajno se nadaj
Da ćeš kao svaku da me izdaš
Al' na kraju ipak ćeš da priznaš

Da, istina je ta
Ti sa ovog dna
Nećeš ustati
Biću i ja zlo
Znam da voliš to
Ajde gubi se
Jer malo mi fali, haos da napravim

Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš

Samo da me imaš, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš

Da te vole samo ti se čini
Ti ološi u tvojoj blizini
Možeš tu pred svima da se praviš
Al' što više praviš se, više mi se gadiš
A sad presaberi se i gledaj
Da me imaš potajno se nadaj
Da ću tvoja biti sad se kuneš
Veruj sa tom željom ćeš da umreš

Da, istina je ta
Ti sa ovog dna
Nećeš ustati
Biću i ja zlo
Znam da voliš to
Ajde gubi se
Jer malo mi fali, haos da napravim

Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš

Daj mi, daj mi
Daj mi, daj mi

Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš
Bolja sam bolja čak i od zdravlja
Bolja od svake što s' tobom spava
A ti se jedeš, a ti se kidaš
Ma sve bi dao, sve bi dao, samo da me imaš

Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš
Samo da me imaš, samo da me imaš
Samo da me, samo da me, samo da me imaš

Je suis meilleure que la santé

Chaque petite salope te séduit
Tu pensais que j'étais comme elles
C'est tellement bas, ça ne peut pas aller plus bas
Chacune te dirait "oui" si elle voyait l'argent
Maintenant, réfléchis et regarde
Espère secrètement que tu me retrouveras
Que tu me trahiras comme tu as trahi les autres
Mais au final, tu devras avouer

Oui, c'est vrai
Tu ne sortiras jamais
De ce fond
Je serai aussi méchante
Je sais que tu aimes ça
Vas-y, disparais
Parce que je n'ai pas beaucoup de patience avant de faire un chaos

Je suis meilleure, meilleure même que la santé
Meilleure que toutes celles qui couchent avec toi
Et tu te manges les doigts, tu te déchires
Tu donnerais tout, tout, juste pour m'avoir
Je suis meilleure, meilleure même que la santé
Meilleure que toutes celles qui couchent avec toi
Et tu te manges les doigts, tu te déchires
Tu donnerais tout, tout, juste pour m'avoir

Juste pour m'avoir, juste pour m'avoir
Juste pour m'avoir, juste pour m'avoir, juste pour m'avoir

Tu crois que tu es le seul à être aimé
Toi, le voyou, avec tout ce qui t'entoure
Tu peux faire semblant devant tout le monde
Mais plus tu fais semblant, plus tu me dégoûtes
Maintenant, réfléchis et regarde
Espère secrètement que tu me retrouveras
Tu jures que je serai à toi maintenant
Crois-moi, tu mourras avec ce désir

Oui, c'est vrai
Tu ne sortiras jamais
De ce fond
Je serai aussi méchante
Je sais que tu aimes ça
Vas-y, disparais
Parce que je n'ai pas beaucoup de patience avant de faire un chaos

Je suis meilleure, meilleure même que la santé
Meilleure que toutes celles qui couchent avec toi
Et tu te manges les doigts, tu te déchires
Tu donnerais tout, tout, juste pour m'avoir
Je suis meilleure, meilleure même que la santé
Meilleure que toutes celles qui couchent avec toi
Et tu te manges les doigts, tu te déchires
Tu donnerais tout, tout, juste pour m'avoir

Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Je suis meilleure, meilleure même que la santé
Meilleure que toutes celles qui couchent avec toi
Et tu te manges les doigts, tu te déchires
Tu donnerais tout, tout, juste pour m'avoir
Je suis meilleure, meilleure même que la santé
Meilleure que toutes celles qui couchent avec toi
Et tu te manges les doigts, tu te déchires
Tu donnerais tout, tout, juste pour m'avoir

Juste pour m'avoir, juste pour m'avoir, juste pour m'avoir
Juste pour m'avoir, juste pour m'avoir, juste pour m'avoir
Juste pour m'avoir, juste pour m'avoir
Juste pour m'avoir, juste pour m'avoir, juste pour m'avoir