Текст и перевод песни Seka Aleksic - Crno I Zlatno

Crno I Zlatno

Ne moraš da budeš lep
Da bi za mene bio pravi
Ne moraš da budeš moj
Svejedno bih te ukrala

Umetnik u ljubavi
Ako si, onda mi se javi
Da po meni slikaš ti
Pejzaže golim rukama

Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Da znam da tebi pripadam

Ne moraš da budeš jak
Ne treba ti brdo para
Ne moraš da budeš fin
Da bih te kući vodila

Dovoljno je da si tu
Kada mi treba malo žara
Naslikaj me ponovo
Pa makar bila kopija

Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Da znam da tebi pripadam

Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Pomešaj ove noći crnu i zlatnu
Po mojoj koži, slikaj kao po platnu
Diraj me usnama po telu i vratu
Pa onda stavi me u ram
Da znam da tebi pripadam

Noir et Or

Tu n'as pas besoin d'être beau
Pour être le bon pour moi
Tu n'as pas besoin d'être mon homme
Je te volerais quand même

Un artiste en amour
Si tu l'es, fais-moi signe
Pour peindre sur moi
Des paysages à mains nues

Mélange ce soir le noir et l'or
Peins sur ma peau, comme sur une toile
Touche-moi de tes lèvres sur mon corps et mon cou
Puis mets-moi dans un cadre
Mélange ce soir le noir et l'or
Peins sur ma peau, comme sur une toile
Touche-moi de tes lèvres sur mon corps et mon cou
Puis mets-moi dans un cadre
Pour que je sache que je t'appartiens

Tu n'as pas besoin d'être fort
Tu n'as pas besoin d'une montagne d'argent
Tu n'as pas besoin d'être gentil
Pour que je t'emmène chez moi

Il suffit que tu sois là
Quand j'ai besoin d'un peu de feu
Peins-moi à nouveau
Même si c'est une copie

Mélange ce soir le noir et l'or
Peins sur ma peau, comme sur une toile
Touche-moi de tes lèvres sur mon corps et mon cou
Puis mets-moi dans un cadre
Mélange ce soir le noir et l'or
Peins sur ma peau, comme sur une toile
Touche-moi de tes lèvres sur mon corps et mon cou
Puis mets-moi dans un cadre
Pour que je sache que je t'appartiens

Mélange ce soir le noir et l'or
Peins sur ma peau, comme sur une toile
Touche-moi de tes lèvres sur mon corps et mon cou
Puis mets-moi dans un cadre
Mélange ce soir le noir et l'or
Peins sur ma peau, comme sur une toile
Touche-moi de tes lèvres sur mon corps et mon cou
Puis mets-moi dans un cadre
Pour que je sache que je t'appartiens