Crnooka - Seka Aleksic перевод на английский

Crnooka

Crnooka, sinoć je odbila
Svakog momka

Nisam se treznila
Od one noći kad je ljubav pukla
Svako me spopada
A ja se nikom, nikom ne bi svukla

Otkad me on u buran život baci
Viski i ja smo najbolji ortaci

Ko je mačka što joj iz kola
Trube kad prođe k'o da je gola
Crnooka, sinoć je odbila svakog momka
Ko je mačka što joj iz kola
Trube i trube, a ona zbriše
Crnooka, srce joj ostalo pored bivšeg

Zbog njega spavanje
U zadnje vreme nije mi u redu
Izlazim svaku noć
Preskočim nekad utorak i sredu

Otkad me on u buran život baci
Viski i ja smo najbolji ortaci

Ko je mačka što joj iz kola
Trube kad prođe k'o da je gola
Crnooka, sinoć je odbila svakog momka
Ko je mačka što joj iz kola
Trube i trube, a ona zbriše
Crnooka, srce joj ostalo pored bivšeg

Hiljadu je žena, leđa otkrivena
Pada haljna s ramena
Hiljadu i prva, hladna kao stena
Odbila je svakog momka
Crnooka

Ko je mačka što joj iz kola
Trube kad prođe k'o da je gola
Crnooka, sinoć je odbila svakog momka
Ko je mačka što joj iz kola
Trube i trube, a ona zbriše
Crnooka, srce joj ostalo pored bivšeg

Black Eyes

Black Eyes,* last night, refused
Every single man

I have not yet sobered up
Since that night love fell apart
Everyone stalks me
But, no way, no how, will I ever get naked for anyone

Ever since he threw me into a crazy life
Whiskey and I are the best companions

Just like the chick whose car
Honks when she drives by as if she’s naked
Black Eyes, last night, refused every single man
Just like the chick whose car
Honks and honks, but she drives away
Black Eyes, her heart remains with her ex

Because of him, my sleeping
Lately, has not been going well
I go out every night
Sometimes I skip Tuesday and Wednesday

Ever since he threw me into a crazy life
Whiskey and I are the best companions

Just like the chick whose car
Honks when she drives by as if she’s naked
Black Eyes, last night, refused every single man
Just like the chick whose car
Honks and honks, but she drives away
Black Eyes, her heart remains with her ex

A thousand women, backs exposed
Halters falling off their shoulders
A thousand and first one, as cold as stone
She turned down every single man
Black Eyes

Just like the chick whose car
Honks when she drives by as if she’s naked
Black Eyes, last night, refused every single man
Just like the chick whose car
Honks and honks, but she drives away
Black Eyes, her heart remains with her ex