Crnooka - Seka Aleksic перевод на французский

Crnooka

Crnooka, sinoć je odbila
Svakog momka

Nisam se treznila
Od one noći kad je ljubav pukla
Svako me spopada
A ja se nikom, nikom ne bi svukla

Otkad me on u buran život baci
Viski i ja smo najbolji ortaci

Ko je mačka što joj iz kola
Trube kad prođe k'o da je gola
Crnooka, sinoć je odbila svakog momka
Ko je mačka što joj iz kola
Trube i trube, a ona zbriše
Crnooka, srce joj ostalo pored bivšeg

Zbog njega spavanje
U zadnje vreme nije mi u redu
Izlazim svaku noć
Preskočim nekad utorak i sredu

Otkad me on u buran život baci
Viski i ja smo najbolji ortaci

Ko je mačka što joj iz kola
Trube kad prođe k'o da je gola
Crnooka, sinoć je odbila svakog momka
Ko je mačka što joj iz kola
Trube i trube, a ona zbriše
Crnooka, srce joj ostalo pored bivšeg

Hiljadu je žena, leđa otkrivena
Pada haljna s ramena
Hiljadu i prva, hladna kao stena
Odbila je svakog momka
Crnooka

Ko je mačka što joj iz kola
Trube kad prođe k'o da je gola
Crnooka, sinoć je odbila svakog momka
Ko je mačka što joj iz kola
Trube i trube, a ona zbriše
Crnooka, srce joj ostalo pored bivšeg

Yeux noirs

Yeux noirs, hier soir elle a refusé
Chaque mec

Je ne me suis pas remise
De cette nuit où l'amour a explosé
Chaque homme me drague
Mais je ne me donnerai à personne, à personne

Depuis qu'il m'a jetée dans cette vie tumultueuse
Le whisky et moi, on est les meilleurs amis

Qui est la chatte qui a des
Klaxons qui retentissent quand elle passe comme si elle était nue
Yeux noirs, hier soir elle a refusé chaque mec
Qui est la chatte qui a des
Klaxons qui retentissent et retentissent, et elle disparaît
Yeux noirs, son cœur est resté auprès de son ex

A cause de lui, le sommeil
Dernièrement n'est pas au top
Je sors chaque soir
Parfois je zappe mardi et mercredi

Depuis qu'il m'a jetée dans cette vie tumultueuse
Le whisky et moi, on est les meilleurs amis

Qui est la chatte qui a des
Klaxons qui retentissent quand elle passe comme si elle était nue
Yeux noirs, hier soir elle a refusé chaque mec
Qui est la chatte qui a des
Klaxons qui retentissent et retentissent, et elle disparaît
Yeux noirs, son cœur est resté auprès de son ex

Il y a mille femmes, dos découverts
Les robes tombent des épaules
Mille et une, froide comme une pierre
Elle a refusé chaque mec
Yeux noirs

Qui est la chatte qui a des
Klaxons qui retentissent quand elle passe comme si elle était nue
Yeux noirs, hier soir elle a refusé chaque mec
Qui est la chatte qui a des
Klaxons qui retentissent et retentissent, et elle disparaît
Yeux noirs, son cœur est resté auprès de son ex