Crnooka - Seka Aleksic перевод на русский

Crnooka

Crnooka, sinoć je odbila
Svakog momka

Nisam se treznila
Od one noći kad je ljubav pukla
Svako me spopada
A ja se nikom, nikom ne bi svukla

Otkad me on u buran život baci
Viski i ja smo najbolji ortaci

Ko je mačka što joj iz kola
Trube kad prođe k'o da je gola
Crnooka, sinoć je odbila svakog momka
Ko je mačka što joj iz kola
Trube i trube, a ona zbriše
Crnooka, srce joj ostalo pored bivšeg

Zbog njega spavanje
U zadnje vreme nije mi u redu
Izlazim svaku noć
Preskočim nekad utorak i sredu

Otkad me on u buran život baci
Viski i ja smo najbolji ortaci

Ko je mačka što joj iz kola
Trube kad prođe k'o da je gola
Crnooka, sinoć je odbila svakog momka
Ko je mačka što joj iz kola
Trube i trube, a ona zbriše
Crnooka, srce joj ostalo pored bivšeg

Hiljadu je žena, leđa otkrivena
Pada haljna s ramena
Hiljadu i prva, hladna kao stena
Odbila je svakog momka
Crnooka

Ko je mačka što joj iz kola
Trube kad prođe k'o da je gola
Crnooka, sinoć je odbila svakog momka
Ko je mačka što joj iz kola
Trube i trube, a ona zbriše
Crnooka, srce joj ostalo pored bivšeg

Кареглазая

Кареглазая, прошлой ночью отвергла
Каждого парня.

Я не просыхаю
С той ночи, как любовь разбилась.
Все ко мне клеятся,
А я ни с кем, ни с кем не лягу.

С тех пор, как он бросил меня в бурную жизнь,
Виски и я – лучшие друзья.

Кто эта кошка, которой из машин
Сигналят, когда она проходит, как будто голая?
Кареглазая, прошлой ночью отвергла каждого парня.
Кто эта кошка, которой из машин
Сигналят и сигналят, а она смывается.
Кареглазая, её сердце осталось с бывшим.

Из-за него сон
В последнее время для меня не в порядке вещей.
Выхожу каждую ночь,
Иногда пропускаю вторник и среду.

С тех пор, как он бросил меня в бурную жизнь,
Виски и я – лучшие друзья.

Кто эта кошка, которой из машин
Сигналят, когда она проходит, как будто голая?
Кареглазая, прошлой ночью отвергла каждого парня.
Кто эта кошка, которой из машин
Сигналят и сигналят, а она смывается.
Кареглазая, её сердце осталось с бывшим.

Тысяча женщин, спины открыты,
Платья спадают с плеч.
Тысяча первая, холодная, как камень,
Отвергла каждого парня.
Кареглазая.

Кто эта кошка, которой из машин
Сигналят, когда она проходит, как будто голая?
Кареглазая, прошлой ночью отвергла каждого парня.
Кто эта кошка, которой из машин
Сигналят и сигналят, а она смывается.
Кареглазая, её сердце осталось с бывшим.