Текст и перевод песни Seka Aleksic - Dan Od Života

Dan Od Života

Ne pitaj me sta mi je, ja to znam
Kada cujem ovu pesmu zaigram
Zapali se krv u meni, gori sve
I bez pica srce mi se opije

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan od zivota

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan, dan od zivota

Ne pitaj me molim te, sta mi bi
U meni se neki djavo probudi
Samo ova pesma moju zicu zna
Lomim case kao da sam pijana

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan od zivota

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan, dan od zivota

Ne pitaj me nikada, nemoj to
Sto sviraju ovu pesmu ponovo
Ova pesma iz mog' srca tera bol
Opija me jace nego alkohol

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan od zivota

Zaplakacu kad mi prodje
Mladost i lepota
Al' do tada bolu ne dam
Ni dan, dan od zivota

Day of Life

Don't ask me what's wrong with me, I know it
When I hear this song I get up and dance
My blood boils within me, everything burns
And without drink my heart grows drunk

I will cry when it passes me
My youth and beauty
But until then I will give no pain
Not a day of my life

I will cry when it passes me
My youth and beauty
But until then I will give no pain
Not a day, a day of my life

Don't ask me, I beg you, don't ask me
A demon wakes within me
Only this song knows my chords
I smash glasses as if I were drunk

I will cry when it passes me
My youth and beauty
But until then I will give no pain
Not a day of my life

I will cry when it passes me
My youth and beauty
But until then I will give no pain
Not a day, a day of my life

Never ask me, don't do it
Why they play this song again
This song brings pain from my heart
It intoxicates me more than alcohol

I will cry when it passes me
My youth and beauty
But until then I will give no pain
Not a day of my life

I will cry when it passes me
My youth and beauty
But until then I will give no pain
Not a day, a day of my life