Dođi I Uzmi Me - Seka Aleksic перевод на немецкий

Dođi I Uzmi Me

Dok tebe nisam upoznala
Ponosna i nasmejana, uvek sam bila
A pogledaj me sada
Kako padam, kako tonem
S tobom k'o Atlantida

Ne radi mi to, jer ja sam za ljubav stvorena
Da ne čuje zlo, da ti nisam potrebna

Dođi I uzmi me
Grubo i nežno u jedan, isti mah
Dođi i uzmi me
Želim na vratu da osetim tvoj dah

Dođi i uzmi me
Ugasi žar na mojim usnama
Oprostiću ti sve
Dođi i uzmi me

Spremaš se da izađeš sa drugovima
A ja ovde ostajem sama
K'o licemerni gad uvaljuješ mi priču
Da za damu nije kafana

Ne radi mi to, jer ja sam za ljubav stvorena
Da ne čuje zlo, da ti nisam potrebna

Dođi I uzmi me
Grubo i nežno u jedan, isti mah
Dođi i uzmi me
Želim na vratu da osetim tvoj dah

Dođi i uzmi me
Ugasi žar na mojim usnama
Oprostiću ti sve
Dođi i uzmi me

Dođi I uzmi me
Grubo i nežno u jedan, isti mah
Dođi i uzmi me
Želim na vratu da osetim tvoj dah

Dođi i uzmi me
Ugasi žar na mojim usnama
Oprostiću ti sve
Dođi i uzmi me

Komm Und Nimm Mich

Bevor ich dich kannte
War ich immer stolz und lächelnd
Aber schau mich jetzt an
Wie ich falle, wie ich sinke
Mit dir wie Atlantis

Tu mir das nicht an, denn ich bin für die Liebe geschaffen
Damit das Böse nicht hört, dass du mich nicht brauchst

Komm und nimm mich
Rauh und zärtlich zugleich
Komm und nimm mich
Ich will an meinem Hals deinen Atem spüren

Komm und nimm mich
Lösche die Glut auf meinen Lippen
Ich werde dir alles verzeihen
Komm und nimm mich

Du machst dich bereit, mit Freunden auszugehen
Und ich bleibe hier allein
Wie ein heuchlerischer Mistkerl tischst du mir die Geschichte auf
Dass die Kneipe nichts für eine Dame ist

Tu mir das nicht an, denn ich bin für die Liebe geschaffen
Damit das Böse nicht hört, dass du mich nicht brauchst

Komm und nimm mich
Rauh und zärtlich zugleich
Komm und nimm mich
Ich will an meinem Hals deinen Atem spüren

Komm und nimm mich
Lösche die Glut auf meinen Lippen
Ich werde dir alles verzeihen
Komm und nimm mich

Komm und nimm mich
Rauh und zärtlich zugleich
Komm und nimm mich
Ich will an meinem Hals deinen Atem spüren

Komm und nimm mich
Lösche die Glut auf meinen Lippen
Ich werde dir alles verzeihen
Komm und nimm mich