Текст и перевод песни Seka Aleksic - Dođi I Uzmi Me
Dok
tebe
nisam
upoznala
Avant
de
te
rencontrer
Ponosna
i
nasmejana,
uvek
sam
bila
J'étais
fière
et
souriante,
toujours
A
pogledaj
me
sada
Mais
regarde-moi
maintenant
Kako
padam,
kako
tonem
Comment
je
tombe,
comment
je
coule
S
tobom
k'o
Atlantida
Avec
toi
comme
l'Atlantide
Ne
radi
mi
to,
jer
ja
sam
za
ljubav
stvorena
Ne
me
fais
pas
ça,
car
je
suis
faite
pour
l'amour
Da
ne
čuje
zlo,
da
ti
nisam
potrebna
Que
le
mal
ne
l'entende
pas,
que
je
ne
sois
pas
nécessaire
pour
toi
Dođi
I
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Grubo
i
nežno
u
jedan,
isti
mah
Brutalement
et
tendrement
en
même
temps
Dođi
i
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Želim
na
vratu
da
osetim
tvoj
dah
Je
veux
sentir
ton
souffle
sur
mon
cou
Dođi
i
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Ugasi
žar
na
mojim
usnama
Éteins
le
feu
sur
mes
lèvres
Oprostiću
ti
sve
Je
te
pardonnerai
tout
Dođi
i
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Spremaš
se
da
izađeš
sa
drugovima
Tu
te
prépares
à
sortir
avec
tes
amis
A
ja
ovde
ostajem
sama
Et
je
reste
ici
seule
K'o
licemerni
gad
uvaljuješ
mi
priču
Comme
un
hypocrite,
tu
me
racontes
une
histoire
Da
za
damu
nije
kafana
Que
les
bars
ne
sont
pas
faits
pour
les
dames
Ne
radi
mi
to,
jer
ja
sam
za
ljubav
stvorena
Ne
me
fais
pas
ça,
car
je
suis
faite
pour
l'amour
Da
ne
čuje
zlo,
da
ti
nisam
potrebna
Que
le
mal
ne
l'entende
pas,
que
je
ne
sois
pas
nécessaire
pour
toi
Dođi
I
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Grubo
i
nežno
u
jedan,
isti
mah
Brutalement
et
tendrement
en
même
temps
Dođi
i
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Želim
na
vratu
da
osetim
tvoj
dah
Je
veux
sentir
ton
souffle
sur
mon
cou
Dođi
i
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Ugasi
žar
na
mojim
usnama
Éteins
le
feu
sur
mes
lèvres
Oprostiću
ti
sve
Je
te
pardonnerai
tout
Dođi
i
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Dođi
I
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Grubo
i
nežno
u
jedan,
isti
mah
Brutalement
et
tendrement
en
même
temps
Dođi
i
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Želim
na
vratu
da
osetim
tvoj
dah
Je
veux
sentir
ton
souffle
sur
mon
cou
Dođi
i
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Ugasi
žar
na
mojim
usnama
Éteins
le
feu
sur
mes
lèvres
Oprostiću
ti
sve
Je
te
pardonnerai
tout
Dođi
i
uzmi
me
Viens
et
prends-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.