Doktore - Seka Aleksic перевод на немецкий

Doktore

Hej doktore
Ovaj čovek je za tebe zreo
Već plaši me
Kol'ko dana ništa nije jeo

Srce mu napuklo
I sve više puca
Od kad srce moje
Za njega ne kuca

Ko ga je terao da me pita
Šta mi je šta mi je
Ne bi ni znao da
Ne volim ga
K'o što sam ranije

Ne bi ni znao da
Neko drugi
Sa mnom se sastaje
Sad se sa dušom
Rastaje

Hej doktore
Često znakove života ne da
Ne govori
Samo sedi i u plafon gleda

Srce mu napuklo
I sve više puca
Od kad srce moje
Za njega ne kuca

Refren 4x
Ko ga je terao da me pita
Šta mi je šta mi je
Ne bi ni znao da
Ne volim ga
K'o što sam ranije

Ne bi ni znao da
Neko drugi
Sa mnom se sastaje
Sad se sa dušom
Rastaje

Doktor

Hey Doktor
Dieser Mann ist reif für dich
Er macht mir schon Angst
Wie viele Tage er nichts gegessen hat

Sein Herz ist gebrochen
Und es bricht immer mehr
Seitdem mein Herz
Nicht mehr für ihn schlägt

Wer hat ihn gezwungen, mich zu fragen
Was mit mir los ist, was mit mir los ist
Er hätte nicht einmal gewusst, dass
Ich ihn nicht mehr liebe
Wie ich es früher tat

Er hätte nicht einmal gewusst, dass
Jemand anderes
Sich mit mir trifft
Jetzt von seiner Seele
Er sich trennt

Hey Doktor
Er oft keine Lebenszeichen gibt
Er spricht nicht
Er sitzt nur da und starrt an die Decke

Sein Herz ist gebrochen
Und es bricht immer mehr
Seitdem mein Herz
Nicht mehr für ihn schlägt

Refrain 4x
Wer hat ihn gezwungen, mich zu fragen
Was mit mir los ist, was mit mir los ist
Er hätte nicht einmal gewusst, dass
Ich ihn nicht mehr liebe
Wie ich es früher tat

Er hätte nicht einmal gewusst, dass
Jemand anderes
Sich mit mir trifft
Jetzt von seiner Seele
Er sich trennt