Текст и перевод песни Seka Aleksic - Doktore

Doktore

Hej doktore
Ovaj čovek je za tebe zreo
Već plaši me
Kol'ko dana ništa nije jeo

Srce mu napuklo
I sve više puca
Od kad srce moje
Za njega ne kuca

Ko ga je terao da me pita
Šta mi je šta mi je
Ne bi ni znao da
Ne volim ga
K'o što sam ranije

Ne bi ni znao da
Neko drugi
Sa mnom se sastaje
Sad se sa dušom
Rastaje

Hej doktore
Često znakove života ne da
Ne govori
Samo sedi i u plafon gleda

Srce mu napuklo
I sve više puca
Od kad srce moje
Za njega ne kuca

Refren 4x
Ko ga je terao da me pita
Šta mi je šta mi je
Ne bi ni znao da
Ne volim ga
K'o što sam ranije

Ne bi ni znao da
Neko drugi
Sa mnom se sastaje
Sad se sa dušom
Rastaje

Doctor

Hey, Doctor
This man is ripe for you
He's scaring me now
He hasn't eaten anything in days

His heart is broken
And it's breaking more and more
Ever since my heart
Stopped beating for him

Who pushed him to ask me
What's wrong with me, what's wrong with me
He wouldn't have known otherwise
That I don't love him
Like I used to

He wouldn't have known otherwise
That someone else
Is meeting with me
Now he's parting ways
With his soul

Hey, Doctor
He often doesn't show any signs of life
He doesn't speak
He just sits and stares at the ceiling

His heart is broken
And it's breaking more and more
Ever since my heart
Stopped beating for him

Chorus 4x
Who pushed him to ask me
What's wrong with me, what's wrong with me
He wouldn't have known otherwise
That I don't love him
Like I used to

He wouldn't have known otherwise
That someone else
Is meeting with me
Now he's parting ways
With his soul