Текст и перевод песни Seka Aleksic - Dva Srca Na Zidu

Dva Srca Na Zidu

Kad nas zaborave
Ljudi i godine
Sto u susret nam idu,
Da smo se voleli,
Neka im pricaju
Ta dva srca na zidu

Hajde da ostavimo za sobom
Bar mali trag na svetu ovom,
Kad jednom ode nam sve u vetar,
I svako od nas bude nepar

Reci mi ko ce da zna
Da bili smo tu ja i ti,
Zaljubljeni i uvereni,
Da ljubav ce vecno trajati

REF: Kad nas zaborave
Ljudi i godine
Sto u susret nam idu,
Da smo se voleli,
Neka im pricaju
Ta dva srca na zidu

Tu neka kucaju,
Od srece pucaju,
Jos u njima je duse;
Jednom ce prestati
Mi cemo nestati
Taj zid ako nam sruse

Pokvarili su me, znaj, pre tebe
Surovi momci hladnog srca
Pa cesto uhvatim samu sebe
Da jos bezim u noc od sunca

A ti si banuo tu
To srce na dnu da podignes
Ni pomislila nisam tad ja
Da zauvek tu bi da ostanes

REF.

Два сердца на стене

Когда нас забудут
Люди и года,
Что нам навстречу идут,
Что мы любили друг друга,
Пусть им расскажут
Эти два сердца на стене.

Давай оставим после себя
Хоть малый след в мире этом,
Когда однажды всё уйдет по ветру,
И каждый из нас станет непарой.

Скажи мне, кто узнает,
Что были здесь мы с тобой,
Влюбленные и уверенные,
Что любовь будет длиться вечно?

ПРИПЕВ: Когда нас забудут
Люди и года,
Что нам навстречу идут,
Что мы любили друг друга,
Пусть им расскажут
Эти два сердца на стене.

Пусть живут там,
От счастья светятся,
Еще в них есть душа;
Однажды прекратится,
Мы исчезнем,
Если эту стену разрушат.

Испортили меня, знай, до тебя
Жестокие парни с холодным сердцем,
И часто ловлю себя на том,
Что всё еще бегу в ночь от солнца.

А ты ворвался сюда,
Чтобы поднять это сердце со дна,
Я и не подумала тогда,
Что ты останешься здесь навсегда.

ПРИПЕВ.