Текст и перевод песни Seka Aleksic - Fine I Postene

Fine I Postene

Znao si tri put dnevno
Zbog mene ti da kukaš
Sve sam ti živce vadila

Kad ne znaš s' kim sam gde sam
Crveniš se i brukaš
Ma život sam ti zgadila

Sad posle ljubavi
Vidim da nisi ti
Muškarac jak i zreo

Jer posle ljubavi
Vidim da nisam žena
Kakvu ti si hteo

Svima pričaš da su posle mene
I fine i poštene
Na ljubav dođe red
Al' prećutiš da se srce bori
Jer vatra ta što gori
Je hladna kao led

Znao si tri put dnevno
Na mene da se žališ
Kad neku glupost napravim

I kad sam stvarno dobra
Ti nećeš da me hvališ
Da gore ja ne nastavim

Sad posle ljubavi
Vidim da nisi ti
Muškarac jak i zreo

Jer posle ljubavi
Vidim da nisam žena
Kakvu ti si hteo

Svima pričaš da su posle mene
I fine i poštene
Na ljubav dođe red
Al' prećutiš da se srce bori
Jer vatra ta što gori
Je hladna kao led

Što ljubiš nju
Od mene zlo je veće
Jer daje ti
Baš svega osim sreće

Što ljubiš nju
I takvoj slične žene
Eto ti sad
I fine i poštene

Svima pričaš da su posle mene
I fine i poštene
Na ljubav dođe red
Al' prećutiš da se srce bori
Jer vatra ta što gori
Je hladna kao led

Fine I Postene

I knew you three times a day
You used to cry because of me
I was getting on your nerves all the time

You blushed and were embarrassed
When you didn't know where I was or who I was with
I messed up your life

Now after love
I see you're not the one
You are not a strong and mature man

Because after love
I see I'm not the woman
You wanted to be with

You tell everyone that after me
They're all fine and decent
It's your turn to love
But you keep quiet that your heart is struggling
Because the fire that burns
Is cold as ice

I knew you would
Complain about me three times a day
When I do something stupid

And when I'm really good
You don't want to praise me
So that I don't continue to do better

Now after love
I see you're not the one
You are not a strong and mature man

Because after love
I see I'm not the woman
You wanted to be with

You tell everyone that after me
They're all fine and decent
It's your turn to love
But you keep quiet that your heart is struggling
Because the fire that burns
Is cold as ice

Why do you love her
She's worse than me
Because she gives you
Everything but happiness

Why do you love her
And similar women
Well there you have it
They're all fine and decent

You tell everyone that after me
They're all fine and decent
It's your turn to love
But you keep quiet that your heart is struggling
Because the fire that burns
Is cold as ice