Flaster - Seka Aleksic перевод на немецкий

Flaster

Imaćeš posla sa bensedinima
Nudiš je redivno starim vinima
Hvalila se redom svima
Mestom gde te noću ima

Sad bih ja rukama golim davila
Sve sa nje skinula i zapalila
Nadimke ko ja ti daje
Neće neće to da traje

Uzeću slobu u blizini
Ludim da te čini
Snagu ako skupiš

I baneš gde se dvoje znoje
Brzo usne moje
Flasterom da luzpiš

Uzeću sobu u blizini
Uzdahe da čuješ
Mrziš me i psuješ

Pa reci da li je ovakva
Tebi sam po volji
Ne bih bila loša
Da si bio bolji

Ona te totalno unakazila
Odraslog čoveka je razmazila
Promene su tvoje čudne
Buncaš pored mene budne

Sad bih ja rukama golim davila
Sve sa nje skinula i zapalila
Nadimke ko ja ti daje
Neće neće to da traje

Refren 2x
Uzeću slobu u blizini
Ludim da te čini
Snagu ako skupiš

I baneš gde se dvoje znoje
Brzo usne moje
Flasterom da lupiš

Uzeću sobu u blizini
Uzdahe da čuješ
Mrziš me i psuješ

Pa reci da li je ovakva
Tebi sam po volji
Ne bih bila loša
Da si bio bolji

Pflaster

Du wirst mit Beruhigungsmitteln zu tun haben
Du bietest ihr regelmäßig alte Weine an
Sie hat vor allen damit geprahlt
Mit dem Ort, wo sie dich nachts hat

Jetzt würde ich sie mit bloßen Händen erwürgen
Ihr alles ausziehen und verbrennen
Gibt sie dir Kosenamen wie ich?
Nein, nein, das wird nicht halten

Ich nehme mir ein Zimmer in der Nähe
Damit es dich verrückt macht
Wenn du den Mut aufbringst

Und dort aufkreuzt, wo zwei schwitzen
Schnell meine Lippen
Mit einem Pflaster zuklebst

Ich nehme mir ein Zimmer in der Nähe
Damit du die Seufzer hörst
Dass du mich hasst und fluchst

Dann sag, ob sie so ist
Bin ich nach deinem Geschmack?
Ich wäre nicht schlecht gewesen
Wenn du besser gewesen wärst

Sie hat dich total ruiniert
Einen erwachsenen Mann hat sie verwöhnt
Deine Veränderungen sind seltsam
Du redest im Schlaf neben mir, während ich wach bin

Jetzt würde ich sie mit bloßen Händen erwürgen
Ihr alles ausziehen und verbrennen
Gibt sie dir Kosenamen wie ich?
Nein, nein, das wird nicht halten

Refrain 2x
Ich nehme mir ein Zimmer in der Nähe
Damit es dich verrückt macht
Wenn du den Mut aufbringst

Und dort aufkreuzt, wo zwei schwitzen
Schnell meine Lippen
Mit einem Pflaster zuklebst

Ich nehme mir ein Zimmer in der Nähe
Damit du die Seufzer hörst
Dass du mich hasst und fluchst

Dann sag, ob sie so ist
Bin ich nach deinem Geschmack?
Ich wäre nicht schlecht gewesen
Wenn du besser gewesen wärst