Folirant - Seka Aleksic перевод на немецкий

Folirant

Nemam ja problem
Reći na glas
Kako bez greške lažeš k'o pas
Kad ljudi pitaju, što nema nas?
Da malo, malo promeniš broj
Odnekud dođeš, na čelu znoj
Dovoljno da tako ne budeš moj
Priča se da si me ti varao
Lake žene si vucarao
Nosiš prevaru u genima
Ja se ne budim s' kretenima
Lako ti stvari pobacam
Jer za tobom ne žalim
Pa pred svetom tražim upaljač
Da ih palim
Lako ti stvari pobacam
Jer te više ne volim
Dok sve gori da padne kiša
Boga molim
A kad se svi razbeže
Noću ne može biti teže
Hoću da poludim što sve se manta
A kad se svi razbeže
Noću ja sam bez ravnoteže
Što sam ludo volela foliranta

Nemam ja na problem reći na glas
Kako ti živiš, k'o gubitnik
Kad ljudi pitaju kakav si (Drug?)
Da malo, malo promeniš broj
Odnekud dođeš, na čelu znoj
Dovoljno da tako ne budeš moj
Priča se da si me ti varao
Lake žene si vucarao
Nosiš prevaru u genima
Ja se ne budim s' kretenima
Lako ti stvari pobacam
Jer za tobom ne žalim
Pa pred svetom tražim upaljač
Da ih palim
Lako ti stvari pobacam
Jer te više ne volim
Dok sve gori da padne kiša
Boga molim
A kad' se svi razbeže
Noću ne može biti teže
Hoću da poludim što sve se manta
A kad se svi razbeže
Noću ja sam bez ravnoteže
Što sam ludo volela foliranta
Lako ti stvari pobacam
Jer za tobom ne žalim
Pa pred svetom tražim upaljač
Da ih palim
Lako ti stvari pobacam
Jer te više ne volim
Dok sve gori da padne kiša
Boga molim
A kad se svi razbeže
Noću ne može biti teže
Hoću da poludim što sve se manta
A kad se svi razbeže
Noću ja sam bez ravnoteže
Što sam ludo volela foliranta

Blender

Ich habe kein Problem
Laut zu sagen
Wie du fehlerlos lügst wie gedruckt
Wenn Leute fragen, warum es uns nicht mehr gibt?
Dass du ab und zu die Nummer wechselst
Von irgendwoher kommst du, Schweiß auf der Stirn
Genug, dass du so nicht mein bist
Man erzählt sich, dass du mich betrogen hast
Leichte Frauen hast du herumgeschleppt
Du trägst den Betrug in deinen Genen
Ich wache nicht neben Idioten auf
Leicht werfe ich deine Sachen raus
Weil ich dir nicht nachtrauere
Dann suche ich vor aller Welt ein Feuerzeug
Um sie anzuzünden
Leicht werfe ich deine Sachen raus
Weil ich dich nicht mehr liebe
Während alles brennt, dass Regen fällt
Bete ich zu Gott
Und wenn alle auseinanderlaufen
Nachts kann es nicht schwerer sein
Ich will verrückt werden, weil mir schwindelig wird
Und wenn alle auseinanderlaufen
Nachts bin ich aus dem Gleichgewicht
Weil ich einen Blender wahnsinnig geliebt habe

Ich habe kein Problem damit, laut zu sagen
Wie du lebst, wie ein Verlierer
Wenn Leute fragen, was für ein (Freund?) du bist
Dass du ab und zu die Nummer wechselst
Von irgendwoher kommst du, Schweiß auf der Stirn
Genug, dass du so nicht mein bist
Man erzählt sich, dass du mich betrogen hast
Leichte Frauen hast du herumgeschleppt
Du trägst den Betrug in deinen Genen
Ich wache nicht neben Idioten auf
Leicht werfe ich deine Sachen raus
Weil ich dir nicht nachtrauere
Dann suche ich vor aller Welt ein Feuerzeug
Um sie anzuzünden
Leicht werfe ich deine Sachen raus
Weil ich dich nicht mehr liebe
Während alles brennt, dass Regen fällt
Bete ich zu Gott
Und wenn alle auseinanderlaufen
Nachts kann es nicht schwerer sein
Ich will verrückt werden, weil mir schwindelig wird
Und wenn alle auseinanderlaufen
Nachts bin ich aus dem Gleichgewicht
Weil ich einen Blender wahnsinnig geliebt habe
Leicht werfe ich deine Sachen raus
Weil ich dir nicht nachtrauere
Dann suche ich vor aller Welt ein Feuerzeug
Um sie anzuzünden
Leicht werfe ich deine Sachen raus
Weil ich dich nicht mehr liebe
Während alles brennt, dass Regen fällt
Bete ich zu Gott
Und wenn alle auseinanderlaufen
Nachts kann es nicht schwerer sein
Ich will verrückt werden, weil mir schwindelig wird
Und wenn alle auseinanderlaufen
Nachts bin ich aus dem Gleichgewicht
Weil ich einen Blender wahnsinnig geliebt habe