Hirošima - Seka Aleksic перевод на немецкий

Hirošima

Ja ne nosim, luce, traume od juce
Nosis, nosis li ih ti
I ne pijem ove pilule za snove
Pijes, pijes li ih ti

Trebalo bi posle tebe da sam oprezna
Da na nove veze gledam sa distance
Da budem besna, ocajna i slomljena
I mrzim druge muskarce

Jer ti si bio kao koma
Gori od nervnog sloma
Nesto neizdrzivo

A srce voli da zivi
Zivi i prezivi
Jako, neunistivo

I ko je to sada sam
Ti koliko znam

Ja ne nosim, luce, traume od juce
Nosis, nosis li ih ti
I ne pijem ove pilule za snove
Pijes, pijes li ih ti

Trebalo bi posle tebe da se propijem
I gradom nocu lutam kao luda
Da trazim most da skocim, da se ubijem
I ne verujem u cuda

Jer ti si bio hirosima
Oblak crnog dima
Ali se razvedrilo

Al' srce voli da zivi
Zivi i prezivi
I opet je pobedilo

I ko je to sada sam
Ti koliko znam

Ja ne nosim, luce, traume od juce
Nosis, nosis li ih ti
I ne pijem ove pilule za snove
Pijes, pijes li ih ti

Ja ne nosim, luce, traume od juce
Nosis, nosis li ih ti
I ne pijem ove pilule za snove
Pijes, pijes li ih ti

Hiroshima

Ich trage, Liebling, keine Traumata von gestern
Trägst du, trägst du sie?
Und ich nehme nicht diese Schlaftabletten
Nimmst du, nimmst du sie?

Ich sollte nach dir vorsichtig sein
Neue Beziehungen mit Distanz betrachten
Wütend, verzweifelt und gebrochen sein
Und andere Männer hassen

Denn du warst wie ein Koma
Schlimmer als ein Nervenzusammenbruch
Etwas Unerträgliches

Aber das Herz will leben
Lebt und überlebt
Stark, unzerstörbar

Und wer ist jetzt allein?
Du, soweit ich weiß

Ich trage, Liebling, keine Traumata von gestern
Trägst du, trägst du sie?
Und ich nehme nicht diese Schlaftabletten
Nimmst du, nimmst du sie?

Ich sollte nach dir anfangen zu trinken
Und nachts wie eine Verrückte durch die Stadt irren
Eine Brücke suchen, um zu springen, um mich umzubringen
Und nicht an Wunder glauben

Denn du warst Hiroshima
Eine Wolke schwarzen Rauchs
Aber es hat sich aufgeklärt

Aber das Herz will leben
Lebt und überlebt
Und hat wieder gesiegt

Und wer ist jetzt allein?
Du, soweit ich weiß

Ich trage, Liebling, keine Traumata von gestern
Trägst du, trägst du sie?
Und ich nehme nicht diese Schlaftabletten
Nimmst du, nimmst du sie?

Ich trage, Liebling, keine Traumata von gestern
Trägst du, trägst du sie?
Und ich nehme nicht diese Schlaftabletten
Nimmst du, nimmst du sie?