Impulsi - Seka Aleksic перевод на немецкий

Impulsi

Ne treba nam, ne treba nam, piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera, ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Ovde je ponoć tačna, ovde su svetla mračna
Ovde je svako svakom, nepar i par
Ovde se senke njišu i ubrzano dišu
Ovde je svaka pesma naša stvar
Ritam tuče, tebi me vuče, primeti me

Ne treba nam, ne treba nam, piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera, ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Tu vreme brzo teče, ovde sam svako veče
Tu nikad nije loše, ni dosadno
Muzika ovde nosi, tu nije važno ko si
Ovde je sve pomalo bezobrazno
Ritam tuče, tebi me vuče, primeti me

Ne treba nam, ne treba nam, piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera, ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Ne treba nam, ne treba nam, piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera, ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Impulse

Wir brauchen nicht, wir brauchen nicht, Drinks noch Dunkelheit
Mein Dekolleté, die Atmosphäre, noch starken Duft
Um Liebe zu machen
Sind nur kleine Impulse nötig

Hier ist es genau Mitternacht, hier sind die Lichter dunkel
Hier ist jeder für jeden, Single und Paar
Hier wiegen sich die Schatten und atmen schnell
Hier ist jedes Lied unsere Sache
Der Rhythmus schlägt, zieht mich zu dir, bemerk mich

Wir brauchen nicht, wir brauchen nicht, Drinks noch Dunkelheit
Mein Dekolleté, die Atmosphäre, noch starken Duft
Um Liebe zu machen
Sind nur kleine Impulse nötig

Hier vergeht die Zeit schnell, hier bin ich jeden Abend
Hier ist es nie schlecht, noch langweilig
Die Musik trägt hier, hier ist es nicht wichtig, wer du bist
Hier ist alles ein wenig unanständig
Der Rhythmus schlägt, zieht mich zu dir, bemerk mich

Wir brauchen nicht, wir brauchen nicht, Drinks noch Dunkelheit
Mein Dekolleté, die Atmosphäre, noch starken Duft
Um Liebe zu machen
Sind nur kleine Impulse nötig

Um Liebe zu machen
Sind nur kleine Impulse nötig

Wir brauchen nicht, wir brauchen nicht, Drinks noch Dunkelheit
Mein Dekolleté, die Atmosphäre, noch starken Duft
Um Liebe zu machen
Sind nur kleine Impulse nötig