Текст и перевод песни Seka Aleksic - Impulsi

Impulsi

Ne treba nam, ne treba nam, piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera, ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Ovde je ponoć tačna, ovde su svetla mračna
Ovde je svako svakom, nepar i par
Ovde se senke njišu i ubrzano dišu
Ovde je svaka pesma naša stvar
Ritam tuče, tebi me vuče, primeti me

Ne treba nam, ne treba nam, piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera, ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Tu vreme brzo teče, ovde sam svako veče
Tu nikad nije loše, ni dosadno
Muzika ovde nosi, tu nije važno ko si
Ovde je sve pomalo bezobrazno
Ritam tuče, tebi me vuče, primeti me

Ne treba nam, ne treba nam, piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera, ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Ne treba nam, ne treba nam, piće ni mrak
Moj dekolte, atmosfera, ni miris jak
Da bi ljubav vodili
Potrebni su samo mali impulsi

Impulsions

On n'a pas besoin, on n'a pas besoin, ni de boisson ni d'obscurité
Mon décolleté, l'atmosphère, ni d'un parfum fort
Pour faire l'amour
Il suffit de petites impulsions

Ici, minuit est précis, ici, les lumières sont sombres
Ici, chacun est pour l'autre, un impair et un pair
Ici, les ombres se balancent et respirent rapidement
Ici, chaque chanson est notre affaire
Le rythme bat, il me tire vers toi, remarque-moi

On n'a pas besoin, on n'a pas besoin, ni de boisson ni d'obscurité
Mon décolleté, l'atmosphère, ni d'un parfum fort
Pour faire l'amour
Il suffit de petites impulsions

Le temps passe vite ici, je suis là chaque soir
Ici, rien n'est jamais mauvais, ni ennuyeux
La musique porte ici, peu importe qui tu es
Tout ici est un peu impudique
Le rythme bat, il me tire vers toi, remarque-moi

On n'a pas besoin, on n'a pas besoin, ni de boisson ni d'obscurité
Mon décolleté, l'atmosphère, ni d'un parfum fort
Pour faire l'amour
Il suffit de petites impulsions

Pour faire l'amour
Il suffit de petites impulsions

On n'a pas besoin, on n'a pas besoin, ni de boisson ni d'obscurité
Mon décolleté, l'atmosphère, ni d'un parfum fort
Pour faire l'amour
Il suffit de petites impulsions