Текст и перевод песни Seka Aleksic - K'O Da Sutra Ne Postoji

K'O Da Sutra Ne Postoji

Sedeo je s njom
Metar dva od moga stola
Pa me preko nje
Gledao k'o da sam gola

Pomislih na mah
O Bože kakav muški gad
Pa ipak, pogledom oduzima
Mi dah

Ode negde s njom
Al' eto ga za pola sata
Je li slobodno
Pita a već zalet hvata

A ja kao da lepo muško
Nisam videla do tad
šta god me pita kažem, da

K'o da sutra ne postoji
žurim da me zagrliš
Nisam laka al' se bojim
Da ćes to da pomisliš

Dok mi u trenutku žara
Tvoja burma kožu para
Znam da sam pogrešila

K'o da sutra ne postoji
žurim da me zagrliš
Nisam laka al' se bojim
Da ćes to da pomisliš

Dok mi u trenutku žara
Tvoja burma kožu para
Znam da sam pogrešila
(Sto ti se predajem, al' se ne kajem)

Ode negde s njom
Al' eto ga za pola sata
Je li slobodno
Pita a već zalet hvata

A ja kao da lepo muško
Nisam videla do tad
šta god me pita kazem, da

K'o da sutra ne postoji
žurim da me zagrliš
Nisam laka al' se bojim
Da ćeš to da pomisliš

Dok mi u trenutku žara
Tvoja burma kožu para
Znam da sam pogrešila

K'o da sutra ne postoji
žurim da me zagrliš
Nisam laka al' se bojim
Da ćes to da pomisliš

Dok mi u trenutku žara
Tvoja burma kožu para
Znam da sam pogrešila
(Sto ti se predajem, al' se ne kajem)

Comme si demain n'existait pas

Il était assis avec elle
À un mètre de ma table
Et me regardait par-dessus elle
Comme si j'étais nue

J'ai pensé tout de suite
Oh mon Dieu, quel salaud
Et pourtant, son regard me prend
Mon souffle

Il est parti quelque part avec elle
Mais il est revenu dans une demi-heure
Est-ce que je suis libre ?
Il demande et déjà il se précipite

Et moi, comme si je n'avais jamais vu
Un bel homme avant
Tout ce qu'il me demande, je dis oui

Comme si demain n'existait pas
Je suis pressée que tu me prennes dans tes bras
Je ne suis pas facile, mais j'ai peur
Que tu le penses

Alors que dans ce moment de feu
Ton alliance me déchire la peau
Je sais que j'ai fait une erreur

Comme si demain n'existait pas
Je suis pressée que tu me prennes dans tes bras
Je ne suis pas facile, mais j'ai peur
Que tu le penses

Alors que dans ce moment de feu
Ton alliance me déchire la peau
Je sais que j'ai fait une erreur
(Je me rends à toi, mais je ne le regrette pas)

Il est parti quelque part avec elle
Mais il est revenu dans une demi-heure
Est-ce que je suis libre ?
Il demande et déjà il se précipite

Et moi, comme si je n'avais jamais vu
Un bel homme avant
Tout ce qu'il me demande, je dis oui

Comme si demain n'existait pas
Je suis pressée que tu me prennes dans tes bras
Je ne suis pas facile, mais j'ai peur
Que tu le penses

Alors que dans ce moment de feu
Ton alliance me déchire la peau
Je sais que j'ai fait une erreur

Comme si demain n'existait pas
Je suis pressée que tu me prennes dans tes bras
Je ne suis pas facile, mais j'ai peur
Que tu le penses

Alors que dans ce moment de feu
Ton alliance me déchire la peau
Je sais que j'ai fait une erreur
(Je me rends à toi, mais je ne le regrette pas)