Текст и перевод песни Seka Aleksic - Ne Ostavljaj Me Samu

Ne Ostavljaj Me Samu

Sutra ces pricati o meni
Bila je neverna, sve mi je uzela
A neces priznati, ni sebi
Da sam te volela, da sam te molila

Ne idi, bar jednu noc
Kraj mene ostani
Molim te ne idi
Ne mogu sama zar se ne vidi

Pogledaj ove usne rumene
Znaj da se pitam kome da ih dam
Nadje se neko kasnije il' pre
Ne ostavljaj me samu nikada

Pogledaj ove oci umorne
Ni sama ne znam da li sam to ja
Ako ti je stalo do mene
Ne ostavljaj me samu nikada

Kada me izgubis zauvek
Kad bude prekasno k'o da se ne znamo
Kraj mene proci ces bez reci
Kao da nikada nisam te molila

Ne idi, bar jednu noc
Kraj mene ostani
Molim te ne idi
Ne mogu sama zar se ne vidi

Pogledaj ove usne rumene
Znaj da se pitam kome da ih dam
Nadje se neko kasnije il' pre
Ne ostavljaj me samu nikada

Pogledaj ove oci umorne
Ni sama ne znam da li sam to ja
Ako ti je stalo do mene
Ne ostavljaj me samu nikada

Pogledaj ove usne rumene
Znaj da se pitam kome da ih dam
Nadje se neko kasnije il' pre
Ne ostavljaj me samu nikada

Pogledaj ove oci umorne
Ni sama ne znam da li sam to ja
Ako ti je stalo do mene
Ne ostavljaj me samu nikada

Ne Ostavljaj Me Samu

Demain, tu parleras de moi
Elle était infidèle, elle m'a tout pris
Et tu ne l'admettras pas, même à toi-même
Que je t'ai aimé, que je t'ai supplié

Ne pars pas, au moins une nuit
Reste à côté de moi
Je t'en prie, ne pars pas
Je ne peux pas être seule, tu ne vois pas ?

Regarde ces lèvres rouges
Sache que je me demande à qui je vais les donner
Quelqu'un se présentera plus tard ou plus tôt
Ne me laisse jamais seule

Regarde ces yeux fatigués
Je ne sais même pas si c'est moi
Si tu tiens à moi
Ne me laisse jamais seule

Quand tu me perds pour toujours
Quand il sera trop tard, comme si on ne se connaissait pas
Tu passeras à côté de moi sans un mot
Comme si je ne t'avais jamais supplié

Ne pars pas, au moins une nuit
Reste à côté de moi
Je t'en prie, ne pars pas
Je ne peux pas être seule, tu ne vois pas ?

Regarde ces lèvres rouges
Sache que je me demande à qui je vais les donner
Quelqu'un se présentera plus tard ou plus tôt
Ne me laisse jamais seule

Regarde ces yeux fatigués
Je ne sais même pas si c'est moi
Si tu tiens à moi
Ne me laisse jamais seule

Regarde ces lèvres rouges
Sache que je me demande à qui je vais les donner
Quelqu'un se présentera plus tard ou plus tôt
Ne me laisse jamais seule

Regarde ces yeux fatigués
Je ne sais même pas si c'est moi
Si tu tiens à moi
Ne me laisse jamais seule