Nije Za Mene - Seka Aleksic перевод на немецкий

Nije Za Mene

On ljubi me, a ja suva kao barut
Ali priznajem, vredelo je svaku paru
Da me vidiš s' njim i da osetim
Kako goriš, pamet da ti pomerim

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

Pustiću srce da mi pukne, na dvoje
Jedino ti znaš tajno dugme
Na koje palim se, al' neka te još malo

On mazi me, a ja kao santa leda
To pali me, kad me tvoje oko gleda
Kad me vidiš s' njim, to da osetim
Kako goriš, pamet da ti pomerim

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

Pustiću srce da mi pukne, na dvoje
Jedino ti znas tajno dugme
Na koje palim se, al' neka te još malo

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

On je lep, on je mlad
Njega zna ceo grad, on je majstor za žene
On je zdrav, on je prav
On je moj, on je Bog
Ali nije za mene

Nicht für mich

Er küsst mich, und ich bin trocken wie Schießpulver
Aber ich gebe zu, es war jeden Cent wert
Damit du mich mit ihm siehst und ich spüre
Wie du brennst, um dir den Verstand zu rauben

Er ist schön, er ist jung
Die ganze Stadt kennt ihn, er ist ein Meister bei Frauen
Er ist gesund, er ist aufrichtig
Er ist mein, er ist ein Gott
Aber er ist nicht für mich

Er ist schön, er ist jung
Die ganze Stadt kennt ihn, er ist ein Meister bei Frauen
Er ist gesund, er ist aufrichtig
Er ist mein, er ist ein Gott
Aber er ist nicht für mich

Ich lasse mein Herz zerbrechen, in zwei Teile
Nur du kennst den geheimen Knopf
Auf den ich anspringe, aber warte nur noch ein wenig

Er streichelt mich, und ich bin wie ein Eisberg
Das macht mich an, wenn dein Auge mich ansieht
Wenn du mich mit ihm siehst, das zu spüren
Wie du brennst, um dir den Verstand zu rauben

Er ist schön, er ist jung
Die ganze Stadt kennt ihn, er ist ein Meister bei Frauen
Er ist gesund, er ist aufrichtig
Er ist mein, er ist ein Gott
Aber er ist nicht für mich

Er ist schön, er ist jung
Die ganze Stadt kennt ihn, er ist ein Meister bei Frauen
Er ist gesund, er ist aufrichtig
Er ist mein, er ist ein Gott
Aber er ist nicht für mich

Ich lasse mein Herz zerbrechen, in zwei Teile
Nur du kennst den geheimen Knopf
Auf den ich anspringe, aber warte nur noch ein wenig

Er ist schön, er ist jung
Die ganze Stadt kennt ihn, er ist ein Meister bei Frauen
Er ist gesund, er ist aufrichtig
Er ist mein, er ist ein Gott
Aber er ist nicht für mich

Er ist schön, er ist jung
Die ganze Stadt kennt ihn, er ist ein Meister bei Frauen
Er ist gesund, er ist aufrichtig
Er ist mein, er ist ein Gott
Aber er ist nicht für mich