Текст и перевод песни Seka Aleksic - Svi Tvoji Milioni

Svi Tvoji Milioni

Prilaziš lagano za moj sto
Siguran u sebe sto posto
Pitaš dal' se znamo, oho
Hajde da se malo foliramo
Znamo se iz grada, zar ne?
A na tebi Prada baš sve
Pravim se da padam na to
Puštam te da misliš da si uspeo

Jer takve kao što si ti
Ja provalim za dan
Na duši da te nosim
Mogu čim te pogledam

Svi tvoji milioni
Bi mogli biti moji
Da želim to, u crno bih te zavila
Ni osetio ne bi
Pod kožu da ti uđem
Sve bi mi dao, ništa ne bi tražila

Svi tvoji milioni
Bi mogli biti moji
Da želim to, u crno bih te zavila
Ni osetio ne bi
Pod kožu da ti uđem
Sve bi mi dao, ništa ne bi tražila

Prilaziš lagano za moj sto
Siguran u sebe sto posto
Pitaš dal' se znamo, oho
Hajde da se malo foliramo
Znamo se iz grada, zar ne?
A na tebi Prada baš sve
Pravim se da padam na to
Puštam te da misliš da si uspeo

Jer takve kao što si ti
Ja provalim za dan
Na duši da te nosim
Mogu čim te pogledam

Svi tvoji milioni
Bi mogli biti moji
Da želim to, u crno bih te zavila
Ni osetio ne bi
Pod kožu da ti uđem
Sve bi mi dao, ništa ne bi tražila

Svi tvoji milioni
Bi mogli biti moji
Da želim to, u crno bih te zavila
Ni osetio ne bi
Pod kožu da ti uđem
Sve bi mi dao, ništa ne bi tražila

Tous tes millions

Tu t'approches lentement de ma table
Sûr de toi à cent pour cent
Tu demandes si on se connaît, oh oh
Jouons un peu, allons-y
On se connaît de la ville, n'est-ce pas ?
Et tu portes du Prada de la tête aux pieds
Je fais semblant de craquer pour ça
Je te laisse croire que tu as réussi

Car les types comme toi
Je les démasque en une journée
Je peux t'emmener dans mon cœur
Dès que je te regarde

Tous tes millions
Pourraient être à moi
Si je le voulais, je t'envelopperais dans le noir
Tu ne le sentirais même pas
Que je t'enfonce sous ma peau
Tu me donnerais tout, je ne demanderais rien

Tous tes millions
Pourraient être à moi
Si je le voulais, je t'envelopperais dans le noir
Tu ne le sentirais même pas
Que je t'enfonce sous ma peau
Tu me donnerais tout, je ne demanderais rien

Tu t'approches lentement de ma table
Sûr de toi à cent pour cent
Tu demandes si on se connaît, oh oh
Jouons un peu, allons-y
On se connaît de la ville, n'est-ce pas ?
Et tu portes du Prada de la tête aux pieds
Je fais semblant de craquer pour ça
Je te laisse croire que tu as réussi

Car les types comme toi
Je les démasque en une journée
Je peux t'emmener dans mon cœur
Dès que je te regarde

Tous tes millions
Pourraient être à moi
Si je le voulais, je t'envelopperais dans le noir
Tu ne le sentirais même pas
Que je t'enfonce sous ma peau
Tu me donnerais tout, je ne demanderais rien

Tous tes millions
Pourraient être à moi
Si je le voulais, je t'envelopperais dans le noir
Tu ne le sentirais même pas
Que je t'enfonce sous ma peau
Tu me donnerais tout, je ne demanderais rien