Tesna Koža - Seka Aleksic перевод на немецкий

Tesna Koža

Od milion pogleda ka meni
Tvoj me pogled slomio za tren
Takvog sam želela oduvek
Dolaziš k'o poručen

Sve na ovom svetu ima cenu
Kaži svoju, htela bih da znam
Šta je čudno ako žena kupi
Šta joj se dopada

Poljubi me, opusti me
Zavedi me, odvedi bilo gde

Kraj tebe gubim tlo
Zaboravim gde sam
S tobom mi je i koža tesna
Lutka sam od krvi i mesa
Voli me, anđele moj

Pogledaj te ljude oko sebe
Vidiš šta ti govore svi
Što stojim pripijena uz tebe
I šta još čekas ti
(I šta još čekas ti)

Sve na ovom svetu ima cenu
Kaži svoju, htela bih da znam
Šta je čudno ako žena kupi
Šta joj se dopada

Poljubi me, opusti me
Zavedi me, odvedi bilo gde

Kraj tebe gubim tlo
Zaboravim gde sam
S tobom mi je i koža tesna
Lutka sam od krvi i mesa
Voli me, anđele moj

Kraj tebe gubim tlo
Zaboravim gde sam
S tobom mi je i koža tesna
Lutka sam od krvi i mesa
Voli me, anđele moj

(Voli me anđele moj)

(Poljubi me, opusti me)
(Zavedi me, odvedi bilo gde)

Kraj tebe gubim tlo
Zaboravim gde sam
S tobom mi je i koža tesna
Lutka sam od krvi i mesa
Voli me, anđele moj

Kraj tebe gubim tlo
Zaboravim gde sam
S tobom mi je i koža tesna
Lutka sam od krvi i mesa
Voli me, anđele moj

(O-o-o-o)

Enge Haut

Von einer Million Blicken auf mich
Hat dein Blick mich im Nu überwältigt
So einen habe ich mir schon immer gewünscht
Du kommst wie gerufen

Alles auf dieser Welt hat einen Preis
Sag deinen, ich möchte ihn wissen
Was ist seltsam daran, wenn eine Frau kauft
Was ihr gefällt

Küss mich, entspann mich
Verführ mich, bring mich irgendwohin

Neben dir verliere ich den Halt
Ich vergesse, wo ich bin
Mit dir ist mir sogar die Haut zu eng
Ich bin eine Puppe aus Fleisch und Blut
Liebe mich, mein Engel

Schau dir die Leute um dich herum an
Siehst du, was sie dir alle sagen
Dass ich eng an dich geschmiegt stehe
Und worauf wartest du noch
(Und worauf wartest du noch)

Alles auf dieser Welt hat einen Preis
Sag deinen, ich möchte ihn wissen
Was ist seltsam daran, wenn eine Frau kauft
Was ihr gefällt

Küss mich, entspann mich
Verführ mich, bring mich irgendwohin

Neben dir verliere ich den Halt
Ich vergesse, wo ich bin
Mit dir ist mir sogar die Haut zu eng
Ich bin eine Puppe aus Fleisch und Blut
Liebe mich, mein Engel

Neben dir verliere ich den Halt
Ich vergesse, wo ich bin
Mit dir ist mir sogar die Haut zu eng
Ich bin eine Puppe aus Fleisch und Blut
Liebe mich, mein Engel

(Liebe mich, mein Engel)

(Küss mich, entspann mich)
(Verführ mich, bring mich irgendwohin)

Neben dir verliere ich den Halt
Ich vergesse, wo ich bin
Mit dir ist mir sogar die Haut zu eng
Ich bin eine Puppe aus Fleisch und Blut
Liebe mich, mein Engel

Neben dir verliere ich den Halt
Ich vergesse, wo ich bin
Mit dir ist mir sogar die Haut zu eng
Ich bin eine Puppe aus Fleisch und Blut
Liebe mich, mein Engel

(O-o-o-o)