Текст и перевод песни Seka Aleksic - Tesna Koža

Tesna Koža

Od milion pogleda ka meni
Tvoj me pogled slomio za tren
Takvog sam želela oduvek
Dolaziš k'o poručen

Sve na ovom svetu ima cenu
Kaži svoju, htela bih da znam
Šta je čudno ako žena kupi
Šta joj se dopada

Poljubi me, opusti me
Zavedi me, odvedi bilo gde

Kraj tebe gubim tlo
Zaboravim gde sam
S tobom mi je i koža tesna
Lutka sam od krvi i mesa
Voli me, anđele moj

Pogledaj te ljude oko sebe
Vidiš šta ti govore svi
Što stojim pripijena uz tebe
I šta još čekas ti
(I šta još čekas ti)

Sve na ovom svetu ima cenu
Kaži svoju, htela bih da znam
Šta je čudno ako žena kupi
Šta joj se dopada

Poljubi me, opusti me
Zavedi me, odvedi bilo gde

Kraj tebe gubim tlo
Zaboravim gde sam
S tobom mi je i koža tesna
Lutka sam od krvi i mesa
Voli me, anđele moj

Kraj tebe gubim tlo
Zaboravim gde sam
S tobom mi je i koža tesna
Lutka sam od krvi i mesa
Voli me, anđele moj

(Voli me anđele moj)

(Poljubi me, opusti me)
(Zavedi me, odvedi bilo gde)

Kraj tebe gubim tlo
Zaboravim gde sam
S tobom mi je i koža tesna
Lutka sam od krvi i mesa
Voli me, anđele moj

Kraj tebe gubim tlo
Zaboravim gde sam
S tobom mi je i koža tesna
Lutka sam od krvi i mesa
Voli me, anđele moj

(O-o-o-o)

Peau serrée

Sur un million de regards qui se tournent vers moi
Le tien m'a brisé en un instant
Je l'ai toujours désiré
Tu arrives comme si tu étais fait pour moi

Tout dans ce monde a un prix
Dis-moi le tien, j'aimerais savoir
Qu'y a-t-il d'étrange si une femme achète
Ce qui lui plaît

Embrasse-moi, détend-moi
Séduis-moi, emmène-moi n'importe où

Près de toi, je perds pied
J'oublie où je suis
Avec toi, même ma peau est serrée
Je suis une poupée de chair et de sang
Aime-moi, mon ange

Regarde ces gens autour de toi
Tu vois ce qu'ils te disent tous
Pourquoi je suis collée à toi
Et qu'est-ce que tu attends encore ?
(Et qu'est-ce que tu attends encore ?)

Tout dans ce monde a un prix
Dis-moi le tien, j'aimerais savoir
Qu'y a-t-il d'étrange si une femme achète
Ce qui lui plaît

Embrasse-moi, détend-moi
Séduis-moi, emmène-moi n'importe où

Près de toi, je perds pied
J'oublie où je suis
Avec toi, même ma peau est serrée
Je suis une poupée de chair et de sang
Aime-moi, mon ange

Près de toi, je perds pied
J'oublie où je suis
Avec toi, même ma peau est serrée
Je suis une poupée de chair et de sang
Aime-moi, mon ange

(Aime-moi, mon ange)

(Embrasse-moi, détend-moi)
(Séduis-moi, emmène-moi n'importe où)

Près de toi, je perds pied
J'oublie où je suis
Avec toi, même ma peau est serrée
Je suis une poupée de chair et de sang
Aime-moi, mon ange

Près de toi, je perds pied
J'oublie où je suis
Avec toi, même ma peau est serrée
Je suis une poupée de chair et de sang
Aime-moi, mon ange

(O-o-o-o)