U Mraku - Seka Aleksic перевод на немецкий

U Mraku

Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Loša i dobra i uvek svoja
U ovoj koži tesnog kroja
Ljubav me kida i maske skida,
Al' ispod ja sam tvoja
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Zavese spustim,
Iz srca pustim što nikad ne bih nikom dala
I kažem "Neću nikada više"
A svaki put sam pala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala

Im Dunkeln

Du, geheime Liebe, weißt, dass du spät dran bist wie eine Uhr und dunkel bist wie die Nacht
Und ich warte auch jetzt auf dich,
Damit ich in deiner Dunkelheit erstrahle
Schlecht und gut und immer ich selbst
In dieser Haut von engem Schnitt
Die Liebe zerreißt mich und nimmt die Masken ab,
Aber darunter bin ich dein
Du, geheime Liebe, weißt, dass du spät dran bist wie eine Uhr und dunkel bist wie die Nacht
Und ich warte auch jetzt auf dich,
Damit ich in deiner Dunkelheit erstrahle
Du, geheime Liebe, weißt, dass du spät dran bist wie eine Uhr und dunkel bist wie die Nacht
Und ich warte auch jetzt auf dich,
Damit ich in deiner Dunkelheit erstrahle
Ich ziehe die Vorhänge zu,
Lasse aus dem Herzen, was ich niemals jemandem geben würde
Und sage „Ich werde nie wieder“
Aber jedes Mal bin ich gefallen
Du, geheime Liebe, weißt, dass du spät dran bist wie eine Uhr und dunkel bist wie die Nacht
Und ich warte auch jetzt auf dich,
Damit ich in deiner Dunkelheit erstrahle
Du, geheime Liebe, weißt, dass du spät dran bist wie eine Uhr und dunkel bist wie die Nacht
Und ich warte auch jetzt auf dich,
Damit ich in deiner Dunkelheit erstrahle
Dass du spät dran bist wie eine Uhr und dunkel bist wie die Nacht
Damit ich in deiner Dunkelheit erstrahle
Du, geheime Liebe, weißt, dass du spät dran bist wie eine Uhr und dunkel bist wie die Nacht
Und ich warte auch jetzt auf dich,
Damit ich in deiner Dunkelheit erstrahle
Du, geheime Liebe, weißt, dass du spät dran bist wie eine Uhr und dunkel bist wie die Nacht
Und ich warte auch jetzt auf dich,
Damit ich in deiner Dunkelheit erstrahle