U Mraku - Seka Aleksic перевод на французский

U Mraku

Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Loša i dobra i uvek svoja
U ovoj koži tesnog kroja
Ljubav me kida i maske skida,
Al' ispod ja sam tvoja
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Zavese spustim,
Iz srca pustim što nikad ne bih nikom dala
I kažem "Neću nikada više"
A svaki put sam pala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala
Ti tajna ljubavi znaš da kasniš k'o sat i crn si k'o mrak
A ja te čekam i sad,
Da bih u mraku tvom zasjala

Dans les Ténèbres

Tu sais que l'amour est un secret, que tu es en retard comme une horloge et sombre comme la nuit
Et je t'attends même maintenant,
Pour briller dans tes ténèbres
Mauvaise et bonne et toujours moi-même
Dans cette peau à la coupe serrée
L'amour me déchire et enlève les masques,
Mais en dessous, je suis la tienne
Tu sais que l'amour est un secret, que tu es en retard comme une horloge et sombre comme la nuit
Et je t'attends même maintenant,
Pour briller dans tes ténèbres
Tu sais que l'amour est un secret, que tu es en retard comme une horloge et sombre comme la nuit
Et je t'attends même maintenant,
Pour briller dans tes ténèbres
J'abaisse les rideaux,
Je laisse sortir de mon cœur ce que je ne donnerais jamais à personne d'autre
Et je dis "Je ne le ferai plus jamais"
Et à chaque fois, je suis tombée
Tu sais que l'amour est un secret, que tu es en retard comme une horloge et sombre comme la nuit
Et je t'attends même maintenant,
Pour briller dans tes ténèbres
Tu sais que l'amour est un secret, que tu es en retard comme une horloge et sombre comme la nuit
Et je t'attends même maintenant,
Pour briller dans tes ténèbres
Que tu sois en retard comme une horloge et sombre comme la nuit
Pour briller dans tes ténèbres
Tu sais que l'amour est un secret, que tu es en retard comme une horloge et sombre comme la nuit
Et je t'attends même maintenant,
Pour briller dans tes ténèbres
Tu sais que l'amour est un secret, que tu es en retard comme une horloge et sombre comme la nuit
Et je t'attends même maintenant,
Pour briller dans tes ténèbres