Pridji ako smes - Seka Aleksić перевод на немецкий

Pridji ako smes

A da li znaš istih takvih kao ti
Nije pun samo klub ovaj nego ceo grad
A da li znaš iste takve kao ti
Kad izvrtim ja u krug sebi ne vrate se nikada
A ti već voliš me, hipnotišem
A s' tobom ću i pod da obrišem
Lošu sudbinu ti proričem
Zla sam kučka ne poričem
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Ili pogineš, u oči gledaj me
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Znam da ne možeš, ne možeš reći ne

Nisi ti jedini koji otkidaš
Na mene i blokiraš, u red bolje stani
Crno i zlatno probaj da pomešaš
Da me golu naslikaš al' ne uspeš ko i svi
A ti već voliš me, hipnotišem
A s' tobom ću i pod da obrišem
Lošu sudbinu ti proričem
Zla sam kučka ne poričem
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Ili pogineš, u oči gledaj me
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Znam da ne možeš, ne možeš reći ne

Priđi ako smeš, da me dodirneš
Ili pogineš, u oči gledaj me
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Znam da ne možeš
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Ili pogineš, u oči gledaj me
Priđi ako smeš, da me dodirneš
Znam da ne možeš, ne možeš reći ne

Komm näher, wenn du dich traust

Aber weißt du, solche wie dich
Gibt es nicht nur in diesem Club, sondern in der ganzen Stadt
Aber weißt du, solche wie dich
Wenn ich sie einmal herumwirbele, kehren sie nie zu mir zurück
Und du liebst mich schon, ich hypnotisiere
Und mit dir wische ich sogar den Boden
Ich prophezeie dir ein schlechtes Schicksal
Ich bin eine böse Schlampe, ich leugne es nicht
Komm näher, wenn du dich traust, um mich zu berühren
Oder stirb, schau mir in die Augen
Komm näher, wenn du dich traust, um mich zu berühren
Ich weiß, du kannst nicht, du kannst nicht nein sagen

Du bist nicht der Einzige, der verrückt wird
Nach mir und blockiert, stell dich lieber in die Reihe
Versuche, Schwarz und Gold zu mischen
Mich nackt zu malen, aber du schaffst es nicht, wie alle anderen
Und du liebst mich schon, ich hypnotisiere
Und mit dir wische ich sogar den Boden
Ich prophezeie dir ein schlechtes Schicksal
Ich bin eine böse Schlampe, ich leugne es nicht
Komm näher, wenn du dich traust, um mich zu berühren
Oder stirb, schau mir in die Augen
Komm näher, wenn du dich traust, um mich zu berühren
Ich weiß, du kannst nicht, du kannst nicht nein sagen

Komm näher, wenn du dich traust, um mich zu berühren
Oder stirb, schau mir in die Augen
Komm näher, wenn du dich traust, um mich zu berühren
Ich weiß, du kannst nicht
Komm näher, wenn du dich traust, um mich zu berühren
Oder stirb, schau mir in die Augen
Komm näher, wenn du dich traust, um mich zu berühren
Ich weiß, du kannst nicht, du kannst nicht nein sagen