Voli me, ne voli - Seka Aleksić перевод на немецкий

Voli me, ne voli

VOLI ME, NE VOLI
U polu mraku u prokletom bedaku moje oči guši dim
Glumim jaku al' jedva držim traku, sebe da ne ispustim
Uvek u strahu i uvek za dlaku njega ja da izgubim
U jednom dahu se pretvorim u laku, zbog njega se pomirim sa tim
Jer

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ja kući sama on pored nekog šljama jer lošem društvu on je sklon
Nemam elana ja trezna uzdrmana dok ispod mene ljulja tlo
Drama galama šta je to bilo s'nama to treći moj je nervni slom
Na stubu srama sa bar milion mana od kojih najveća je on
Jer malo me

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Ne voli, voli me, ne voli
A to me ubija
Ne voli, voli me, ne voli
Tera me do ludila

Liebt er mich, liebt er mich nicht

LIEBT ER MICH, LIEBT ER MICH NICHT
Im Halbdunkel, in verdammter Depression, meine Augen ersticken im Rauch
Ich spiele die Starke, aber ich halte kaum durch, um mich nicht zu verlieren
Immer in Angst und immer haarscharf davor, ihn zu verlieren
In einem Atemzug werde ich zu einer Leichten, seinetwegen versöhne ich mich damit
Denn

Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Und das bringt mich um
Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Treibt mich in den Wahnsinn

Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Und das bringt mich um
Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Treibt mich in den Wahnsinn

Ich bin allein zu Hause, er ist bei irgendeinem Abschaum, weil er zu schlechter Gesellschaft neigt
Ich habe keine Energie, ich bin nüchtern und erschüttert, während der Boden unter mir schwankt
Drama, Lärm, was ist mit uns passiert, das ist mein dritter Nervenzusammenbruch
Am Pranger, mit einer Million Fehlern, von denen er der größte ist
Weil er mich ein wenig

Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Und das bringt mich um
Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Treibt mich in den Wahnsinn

Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Und das bringt mich um
Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Treibt mich in den Wahnsinn

Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Und das bringt mich um
Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Treibt mich in den Wahnsinn

Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Und das bringt mich um
Er liebt mich nicht, er liebt mich, er liebt mich nicht
Treibt mich in den Wahnsinn