Adio - Seka Aleksić перевод на английский

Adio

Ljubav joj ti izjavi
Onda je glupom pravi
Voli je, voli je k'o što si mene
Sa uma da skrene
Ne plači i ne davi
Noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio
Adio, adio

Ja nekad bila sam prva
Ti bio si prvi
Sad smo k'o jabuka zrela
Prepuna crvi

Oooo, nemam
Tebe, da s' tobom dremam
Tebi, da kafu spremam
Ja k'o da nemam te
Slutim ono što slutiš, slutim
Na uvrede ti ćutim
Propali smo, zar ne?

Ljubav joj ti izjavi
Onda je glupom pravi
Voli je, voli je k'o što si mene
Sa uma da skrene
Ne plači i ne davi
Noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio
Adio, adio
Ne plači i ne davi
Noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio
Adio, adio

U ovoj kući bez krova
Ja sve sam ti dalja
Još uvek tražim na dvoru
Kraljici kralja

Oooo, nemam
Tebe, da s' tobom dremam
Tebi, da kafu spremam
Ja k'o da nemam te
Slutim ono što slutiš, slutim
Na uvrede ti ćutim
Propali smo, zar ne?

Ljubav joj ti izjavi
Onda je glupom pravi
Voli je, voli je k'o što si mene
Sa uma da skrene
Ne plači i ne davi
Noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio
Adio, adio
Ne plači i ne davi
Noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio
Adio, adio
Adio, adio

Goodbye

Declare your love to her
Then make her feel foolish
Love her, love her like you loved me
So she loses her mind
Don't cry and don't lament
Tonight when you're drinking
Love her, love her, my beloved
Goodbye, goodbye

I was once the first
You were the first
Now we're like a ripe apple
Full of worms

Oooo, I don't have
You, to doze with you
You, to make you coffee
It's like I don't have you
I sense what you sense, I sense
I'm silent to your insults
We've failed, haven't we?

Declare your love to her
Then make her feel foolish
Love her, love her like you loved me
So she loses her mind
Don't cry and don't lament
Tonight when you're drinking
Love her, love her, my beloved
Goodbye, goodbye
Don't cry and don't lament
Tonight when you're drinking
Love her, love her, my beloved
Goodbye, goodbye

In this roofless house
I'm further and further from you
I'm still searching in the court
For a queen's king

Oooo, I don't have
You, to doze with you
You, to make you coffee
It's like I don't have you
I sense what you sense, I sense
I'm silent to your insults
We've failed, haven't we?

Declare your love to her
Then make her feel foolish
Love her, love her like you loved me
So she loses her mind
Don't cry and don't lament
Tonight when you're drinking
Love her, love her, my beloved
Goodbye, goodbye
Don't cry and don't lament
Tonight when you're drinking
Love her, love her, my beloved
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye