Текст и перевод песни Seka Aleksić - Adio

Adio

Ljubav joj ti izjavi
Onda je glupom pravi
Voli je, voli je k'o što si mene
Sa uma da skrene
Ne plači i ne davi
Noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio
Adio, adio

Ja nekad bila sam prva
Ti bio si prvi
Sad smo k'o jabuka zrela
Prepuna crvi

Oooo, nemam
Tebe, da s' tobom dremam
Tebi, da kafu spremam
Ja k'o da nemam te
Slutim ono što slutiš, slutim
Na uvrede ti ćutim
Propali smo, zar ne?

Ljubav joj ti izjavi
Onda je glupom pravi
Voli je, voli je k'o što si mene
Sa uma da skrene
Ne plači i ne davi
Noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio
Adio, adio
Ne plači i ne davi
Noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio
Adio, adio

U ovoj kući bez krova
Ja sve sam ti dalja
Još uvek tražim na dvoru
Kraljici kralja

Oooo, nemam
Tebe, da s' tobom dremam
Tebi, da kafu spremam
Ja k'o da nemam te
Slutim ono što slutiš, slutim
Na uvrede ti ćutim
Propali smo, zar ne?

Ljubav joj ti izjavi
Onda je glupom pravi
Voli je, voli je k'o što si mene
Sa uma da skrene
Ne plači i ne davi
Noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio
Adio, adio
Ne plači i ne davi
Noćas kad budeš pio
Voli je, voli je, voljen mi bio
Adio, adio
Adio, adio

Прощай

Признавайся ей в любви,
А потом дурой выставляй.
Люби её, люби её так же, как меня любил,
Чтобы с ума сошла.
Не плачь и не упрашивай,
Сегодня ночью, когда будешь пить,
Люби её, люби её, любимым моим был.
Прощай, прощай.

Я когда-то была первой,
Ты был первым.
Теперь мы как спелое яблоко,
Полное червей.

Ооо, у меня нет
Тебя, чтобы с тобой дремать,
Тебе, чтобы кофе варить.
Я как будто без тебя.
Предчувствую то, что и ты предчувствуешь,
На оскорбления молчу.
Мы же проиграли, да?

Признавайся ей в любви,
А потом дурой выставляй.
Люби её, люби её так же, как меня любил,
Чтобы с ума сошла.
Не плачь и не упрашивай,
Сегодня ночью, когда будешь пить,
Люби её, люби её, любимым моим был.
Прощай, прощай.
Не плачь и не упрашивай,
Сегодня ночью, когда будешь пить,
Люби её, люби её, любимым моим был.
Прощай, прощай.

В этом доме без крыши
Я все дальше от тебя.
Я все еще ищу при дворе
Королеву для короля.

Ооо, у меня нет
Тебя, чтобы с тобой дремать,
Тебе, чтобы кофе варить.
Я как будто без тебя.
Предчувствую то, что и ты предчувствуешь,
На оскорбления молчу.
Мы же проиграли, да?

Признавайся ей в любви,
А потом дурой выставляй.
Люби её, люби её так же, как меня любил,
Чтобы с ума сошла.
Не плачь и не упрашивай,
Сегодня ночью, когда будешь пить,
Люби её, люби её, любимым моим был.
Прощай, прощай.
Не плачь и не упрашивай,
Сегодня ночью, когда будешь пить,
Люби её, люби её, любимым моим был.
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.