Текст и перевод песни Seka Aleksić - Folirant

Folirant

Nemam ja problem
Reći na glas
Kako bez greške lažeš k'o pas
Kad ljudi pitaju, što nema nas?
Da malo, malo promeniš broj
Odnekud dođeš, na čelu znoj
Dovoljno da tako ne budeš moj
Priča se da si me ti varao
Lake žene si vucarao
Nosiš prevaru u genima
Ja se ne budim s' kretenima
Lako ti stvari pobacam
Jer za tobom ne žalim
Pa pred svetom tražim upaljač
Da ih palim
Lako ti stvari pobacam
Jer te više ne volim
Dok sve gori da padne kiša
Boga molim
A kad se svi razbeže
Noću ne može biti teže
Hoću da poludim što sve se manta
A kad se svi razbeže
Noću ja sam bez ravnoteže
Što sam ludo volela foliranta

Nemam ja na problem reći na glas
Kako ti živiš, k'o gubitnik
Kad ljudi pitaju kakav si (Drug?)
Da malo, malo promeniš broj
Odnekud dođeš, na čelu znoj
Dovoljno da tako ne budeš moj
Priča se da si me ti varao
Lake žene si vucarao
Nosiš prevaru u genima
Ja se ne budim s' kretenima
Lako ti stvari pobacam
Jer za tobom ne žalim
Pa pred svetom tražim upaljač
Da ih palim
Lako ti stvari pobacam
Jer te više ne volim
Dok sve gori da padne kiša
Boga molim
A kad' se svi razbeže
Noću ne može biti teže
Hoću da poludim što sve se manta
A kad se svi razbeže
Noću ja sam bez ravnoteže
Što sam ludo volela foliranta
Lako ti stvari pobacam
Jer za tobom ne žalim
Pa pred svetom tražim upaljač
Da ih palim
Lako ti stvari pobacam
Jer te više ne volim
Dok sve gori da padne kiša
Boga molim
A kad se svi razbeže
Noću ne može biti teže
Hoću da poludim što sve se manta
A kad se svi razbeže
Noću ja sam bez ravnoteže
Što sam ludo volela foliranta

Pretender

I don't have a problem
Saying it out loud
How you lie like a dog, flawlessly
When people ask, why aren't we together?
That you slightly, slightly change your number
You come from somewhere, sweat on your forehead
Enough for you to not be mine anymore
The story goes that you cheated on me
You dragged around easy women
You carry deceit in your genes
I don't wake up with jerks
I easily throw your things away
Because I don't miss you
So in front of everyone I look for a lighter
To burn them
I easily throw your things away
Because I don't love you anymore
While everything burns, I pray for rain
I pray to God
And when everyone disperses
At night, it can't be harder
I want to go crazy because everything is messed up
And when everyone disperses
At night I'm off balance
Because I foolishly loved a pretender

I don't have a problem saying it out loud
How you live, like a loser
When people ask what kind of (Friend?) you are
That you slightly, slightly change your number
You come from somewhere, sweat on your forehead
Enough for you to not be mine anymore
The story goes that you cheated on me
You dragged around easy women
You carry deceit in your genes
I don't wake up with jerks
I easily throw your things away
Because I don't miss you
So in front of everyone I look for a lighter
To burn them
I easily throw your things away
Because I don't love you anymore
While everything burns, I pray for rain
I pray to God
And when everyone disperses
At night, it can't be harder
I want to go crazy because everything is messed up
And when everyone disperses
At night I'm off balance
Because I foolishly loved a pretender
I easily throw your things away
Because I don't miss you
So in front of everyone I look for a lighter
To burn them
I easily throw your things away
Because I don't love you anymore
While everything burns, I pray for rain
I pray to God
And when everyone disperses
At night, it can't be harder
I want to go crazy because everything is messed up
And when everyone disperses
At night I'm off balance
Because I foolishly loved a pretender