Текст и перевод песни Seka Aleksić - Folirant

Folirant

Nemam ja problem
Reći na glas
Kako bez greške lažeš k'o pas
Kad ljudi pitaju, što nema nas?
Da malo, malo promeniš broj
Odnekud dođeš, na čelu znoj
Dovoljno da tako ne budeš moj
Priča se da si me ti varao
Lake žene si vucarao
Nosiš prevaru u genima
Ja se ne budim s' kretenima
Lako ti stvari pobacam
Jer za tobom ne žalim
Pa pred svetom tražim upaljač
Da ih palim
Lako ti stvari pobacam
Jer te više ne volim
Dok sve gori da padne kiša
Boga molim
A kad se svi razbeže
Noću ne može biti teže
Hoću da poludim što sve se manta
A kad se svi razbeže
Noću ja sam bez ravnoteže
Što sam ludo volela foliranta

Nemam ja na problem reći na glas
Kako ti živiš, k'o gubitnik
Kad ljudi pitaju kakav si (Drug?)
Da malo, malo promeniš broj
Odnekud dođeš, na čelu znoj
Dovoljno da tako ne budeš moj
Priča se da si me ti varao
Lake žene si vucarao
Nosiš prevaru u genima
Ja se ne budim s' kretenima
Lako ti stvari pobacam
Jer za tobom ne žalim
Pa pred svetom tražim upaljač
Da ih palim
Lako ti stvari pobacam
Jer te više ne volim
Dok sve gori da padne kiša
Boga molim
A kad' se svi razbeže
Noću ne može biti teže
Hoću da poludim što sve se manta
A kad se svi razbeže
Noću ja sam bez ravnoteže
Što sam ludo volela foliranta
Lako ti stvari pobacam
Jer za tobom ne žalim
Pa pred svetom tražim upaljač
Da ih palim
Lako ti stvari pobacam
Jer te više ne volim
Dok sve gori da padne kiša
Boga molim
A kad se svi razbeže
Noću ne može biti teže
Hoću da poludim što sve se manta
A kad se svi razbeže
Noću ja sam bez ravnoteže
Što sam ludo volela foliranta

Притворщик

Мне не проблема
Сказать вслух,
Как ты безбожно врешь, как пес.
Когда люди спрашивают, почему нас нет?
Ты то и дело меняешь номер,
Приходишь откуда-то, на лбу пот.
Достаточно, чтобы ты перестал быть моим.
Говорят, что ты мне изменял,
Таскался с доступными женщинами.
Носишь измену в генах,
Я не просыпаюсь с придурками.
Я легко избавлюсь от твоих вещей,
Потому что не жалею о тебе.
И перед всеми прошу зажигалку,
Чтобы сжечь их.
Я легко избавлюсь от твоих вещей,
Потому что больше не люблю тебя.
Пока все горит, чтобы дождь пошел,
Я молю Бога.
А когда все разойдутся,
Ночью не может быть тяжелее.
Я хочу сойти с ума от того, что все притворяются,
А когда все разойдутся,
Ночью я теряю равновесие.
Что я безумно любила притворщика.

Мне не проблема сказать вслух,
Как ты живешь, как неудачник.
Когда люди спрашивают, какой ты (Друг?),
Ты то и дело меняешь номер,
Приходишь откуда-то, на лбу пот.
Достаточно, чтобы ты перестал быть моим.
Говорят, что ты мне изменял,
Таскался с доступными женщинами.
Носишь измену в генах,
Я не просыпаюсь с придурками.
Я легко избавлюсь от твоих вещей,
Потому что не жалею о тебе.
И перед всеми прошу зажигалку,
Чтобы сжечь их.
Я легко избавлюсь от твоих вещей,
Потому что больше не люблю тебя.
Пока все горит, чтобы дождь пошел,
Я молю Бога.
А когда все разойдутся,
Ночью не может быть тяжелее.
Я хочу сойти с ума от того, что все притворяются,
А когда все разойдутся,
Ночью я теряю равновесие.
Что я безумно любила притворщика.
Я легко избавлюсь от твоих вещей,
Потому что не жалею о тебе.
И перед всеми прошу зажигалку,
Чтобы сжечь их.
Я легко избавлюсь от твоих вещей,
Потому что больше не люблю тебя.
Пока все горит, чтобы дождь пошел,
Я молю Бога.
А когда все разойдутся,
Ночью не может быть тяжелее.
Я хочу сойти с ума от того, что все притворяются,
А когда все разойдутся,
Ночью я теряю равновесие.
Что я безумно любила притворщика.