Lomis Me - Seka Aleksić перевод на английский

Lomis Me

Još jedna noć bez tvojih dodira
U telu zima, krišom te u snove dozivam
Ja sam kriva što ove noći spavam sa drugim
Gadi mi se dok ga ljubim

Na stolu naše slike poslažem
Uz bocu vina vrišti telo, srce zaplače
Još te imam, telom tuđa dušom tvoja
Tebi mogla sam da budem bolja

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Grube reči kada odlaziš
Al' gori ljubav, još si rana koja krvari
Boli tuga, još si ono moje čudo
Još te srce voli ludo

Na stolu naše slike poslažem
Uz bocu vina vrišti telo, srce zaplače
Još te imam, telom tuđa dušom tvoja
Tebi mogla sam da budem bolja

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

Lomiš me, kada legneš pored nje
Ja sam kriva, što je najgore
Boli me što te više ne čujem
Gori sve, budna sanjam tvoje dodire
Dok me nežno miluješ, fališ mi
Da me kao dete podigneš

You Break Me

Another night without your touch
My body's cold, secretly I call you in my dreams
I'm to blame that I'm sleeping with another tonight
I'm disgusted while I kiss him

I arrange our pictures on the table
With a bottle of wine, my body screams, my heart cries
I still have you, another's in body, yours in soul
I could have been better to you

You break me, when you lie down next to her
I'm to blame, worst of all
It hurts that I don't hear you anymore
Everything burns, awake I dream of your touch
While you gently caress me, I miss you
To lift me up like a child

You break me, when you lie down next to her
I'm to blame, worst of all
It hurts that I don't hear you anymore
Everything burns, awake I dream of your touch
While you gently caress me, I miss you
To lift me up like a child

Harsh words when you're leaving
But love burns, you're still a bleeding wound
The sadness hurts, you're still my miracle
My heart still loves you madly

I arrange our pictures on the table
With a bottle of wine, my body screams, my heart cries
I still have you, another's in body, yours in soul
I could have been better to you

You break me, when you lie down next to her
I'm to blame, worst of all
It hurts that I don't hear you anymore
Everything burns, awake I dream of your touch
While you gently caress me, I miss you
To lift me up like a child

You break me, when you lie down next to her
I'm to blame, worst of all
It hurts that I don't hear you anymore
Everything burns, awake I dream of your touch
While you gently caress me, I miss you
To lift me up like a child

You break me, when you lie down next to her
I'm to blame, worst of all
It hurts that I don't hear you anymore
Everything burns, awake I dream of your touch
While you gently caress me, I miss you
To lift me up like a child