Sahara - Seka Aleksić перевод на немецкий

Sahara

Svi me vide kao grešnu
Srce zabranjenog voli
Ponovila bih istu grešku
Da mu na vrata sad pozvonim

Srce bi opet pronašlo adresu
Telo za njim previše mi gori
Bez njega k'o u živom pesku
Svaki sekund za vazduh se borim

Svi me vide kao grešnu
Srce zabranjenog voli
Ponovila bih istu grešku
Da mu na vrata sad pozvonim

Srce bi opet pronašlo adresu
Telo za njim previše mi gori
Bez njega k'o u živom pesku
Svaki sekund za vazduh se borim

Ne mogu da mi te zabrane
Kad sve moje ka tebi hrli
Telo vrelo poput Sahare
Previše te ima u krvi

Ne mogu da mi te zabrane
Kad sve moje ka tebi hrli
Telo vrelo poput Sahare
Previše te ima u krvi

Neka sude mi za nemoral
K'o da briga me za to
Ni jedna noć bez njega ne valja
Oči ga traže uporno

Svi kažu da sam nevolja
Hodam kao pravo zlo
Šta god da kažu biću njegova
Sve bih uradila ponovo

Neka sude mi za nemoral
K'o da briga me za to
Ni jedna noć bez njega ne valja
Oči ga traže uporno

Svi kažu da sam nevolja
Hodam kao pravo zlo
Šta god da kažu biću njegova
Sve bih uradila ponovo

Ne mogu da mi te zabrane
Kad sve moje ka tebi hrli
Telo vrelo poput Sahare
Previše te ima u krvi

Ne mogu da mi te zabrane
Kad sve moje ka tebi hrli
Telo vrelo poput Sahare
Previše te ima u krvi

Sahara

Alle sehen mich als Sünderin,
mein Herz liebt das Verbotene.
Ich würde denselben Fehler wiederholen,
wenn ich jetzt an seine Tür klopfte.

Mein Herz würde wieder die Adresse finden,
mein Körper brennt zu sehr nach ihm.
Ohne ihn, wie im Treibsand,
kämpfe ich jede Sekunde um Luft.

Alle sehen mich als Sünderin,
mein Herz liebt das Verbotene.
Ich würde denselben Fehler wiederholen,
wenn ich jetzt an seine Tür klopfte.

Mein Herz würde wieder die Adresse finden,
mein Körper brennt zu sehr nach ihm.
Ohne ihn, wie im Treibsand,
kämpfe ich jede Sekunde um Luft.

Sie können mir dich nicht verbieten,
wenn alles in mir zu dir eilt.
Mein Körper, heiß wie die Sahara,
zu viel von dir ist in meinem Blut.

Sie können mir dich nicht verbieten,
wenn alles in mir zu dir eilt.
Mein Körper, heiß wie die Sahara,
zu viel von dir ist in meinem Blut.

Sollen sie mich für Unmoral verurteilen,
als ob mich das kümmern würde.
Keine Nacht ohne ihn taugt etwas,
meine Augen suchen ihn beharrlich.

Alle sagen, ich sei ein Problem,
ich gehe wie das leibhaftige Böse.
Was auch immer sie sagen, ich werde sein,
ich würde alles wieder tun.

Sollen sie mich für Unmoral verurteilen,
als ob mich das kümmern würde.
Keine Nacht ohne ihn taugt etwas,
meine Augen suchen ihn beharrlich.

Alle sagen, ich sei ein Problem,
ich gehe wie das leibhaftige Böse.
Was auch immer sie sagen, ich werde sein,
ich würde alles wieder tun.

Sie können mir dich nicht verbieten,
wenn alles in mir zu dir eilt.
Mein Körper, heiß wie die Sahara,
zu viel von dir ist in meinem Blut.

Sie können mir dich nicht verbieten,
wenn alles in mir zu dir eilt.
Mein Körper, heiß wie die Sahara,
zu viel von dir ist in meinem Blut.