Текст и перевод песни Sekai - Portal

Wish I could fly through a portal, and go beyond the sun.
Wish I could break all the barriers that have kept us both apart.
Wish I could push myself forward, through what's flowing on my mind.
Wish I could travel the borders to be with you all the time.
And all these soothing moments gone to waste
For an easy way to solve all our mistakes.
Wish I could find a reason to move on,
Yet I stand here looking back at what I've lost.

Go and tell the world that I'm coming,
Tell them how I'll cross the gates for you
I hope you understand there is no plan for the damned of mind like me.
Won't you tell the world that I'm falling,
Into a bed of lies I believe to be true.
Now let me go and I will show the portals of my mind.

Oooooooh

Wish I could fly through a portal, to live among the stars.
So I could break all the habits that have kept the world so dark.
Wish I could push myself forward, and leave it all behind.
Through all the pain and shadows, I still dream of you and I.
And all of what I cherished came undone,
Beneath a snapshot picture of a world without a plan.
Convinced myself it all made sense somehow.
I hope that someday I'll be right.

Go and tell the world that I'm coming,
Tell them how I'll crossthe gates for you.
I hope you understand there is no plan for the damned of mind like me.
Won't you tell the world that I'm falling
Into a bed of lies I believe to be true.
Now let me go and I will show the portals of my mind.

Pretending, to save me, you made me feel something new.
Surrender, for someone else, and you left me feeling blue.

Go and tell the world that I'm coming,
Tell them how I'll cross the gates for you.
I hope you understand there is no plan for the damned of mind like me.
Won't you tell the world that I'm falling,
Into a bed of lies I believe to be true.
Now let me go and I will show the portals of my mind.

Жаль, что я не могу пролететь через портал и выйти за пределы солнца.
Жаль, что я не могу разрушить все преграды, которые разделяют нас.
Жаль, что я не могу толкнуть себя вперед, сквозь то, что течет у меня в голове.
Жаль, что я не могу путешествовать через границы, чтобы быть с тобой все время.
И все эти успокаивающие мгновения пропали даром.
Для простого решения всех наших ошибок.
Жаль, что я не могу найти причину двигаться дальше.
И все же я стою здесь, оглядываясь на то, что потерял.

Иди и скажи миру, что я иду.
Скажи им, как я пересеку ворота ради тебя.
Надеюсь, ты понимаешь, что нет никакого плана для таких проклятых, как я.
Разве ты не скажешь миру, что я падаю
В постель лжи, которую считаю правдой?
Теперь отпусти меня, и я открою врата своего разума.

Оооооооо

Хотел бы я летать через портал, жить среди звезд.
Так я мог бы избавиться от всех привычек, которые делали мир таким мрачным.
Как бы мне хотелось двигаться вперед и оставить все позади.
Несмотря на всю боль и тени, я все еще мечтаю о тебе и обо мне.
И все, что я лелеял, рухнуло
Под фотографией мира без плана.
Убедил себя, что все это имеет какой-то смысл.
Надеюсь, когда-нибудь я окажусь прав.

Иди и скажи миру, что я иду.
Скажи им, как я перешагну для тебя ворота.
Надеюсь, ты понимаешь, что нет никакого плана для таких проклятых, как я.
Разве ты не скажешь всему миру, что я падаю?
В ложе лжи я верю, что это правда.
Теперь отпусти меня, и я открою врата своего разума.

Притворяясь, чтобы спасти меня, ты заставила меня почувствовать что-то новое.
Сдавайся ради кого-то другого, и ты оставил меня в печали.

Иди и скажи миру, что я иду.
Скажи им, как я пересеку ворота ради тебя.
Надеюсь, ты понимаешь, что нет никакого плана для таких проклятых, как я.
Разве ты не скажешь миру, что я падаю
В постель лжи, которую считаю правдой?
Теперь отпусти меня, и я открою врата своего разума.