Portal - Sekai перевод на немецкий

Portal

Wish I could fly through a portal, and go beyond the sun.
Wish I could break all the barriers that have kept us both apart.
Wish I could push myself forward, through what's flowing on my mind.
Wish I could travel the borders to be with you all the time.
And all these soothing moments gone to waste
For an easy way to solve all our mistakes.
Wish I could find a reason to move on,
Yet I stand here looking back at what I've lost.

Go and tell the world that I'm coming,
Tell them how I'll cross the gates for you
I hope you understand there is no plan for the damned of mind like me.
Won't you tell the world that I'm falling,
Into a bed of lies I believe to be true.
Now let me go and I will show the portals of my mind.

Oooooooh

Wish I could fly through a portal, to live among the stars.
So I could break all the habits that have kept the world so dark.
Wish I could push myself forward, and leave it all behind.
Through all the pain and shadows, I still dream of you and I.
And all of what I cherished came undone,
Beneath a snapshot picture of a world without a plan.
Convinced myself it all made sense somehow.
I hope that someday I'll be right.

Go and tell the world that I'm coming,
Tell them how I'll crossthe gates for you.
I hope you understand there is no plan for the damned of mind like me.
Won't you tell the world that I'm falling
Into a bed of lies I believe to be true.
Now let me go and I will show the portals of my mind.

Pretending, to save me, you made me feel something new.
Surrender, for someone else, and you left me feeling blue.

Go and tell the world that I'm coming,
Tell them how I'll cross the gates for you.
I hope you understand there is no plan for the damned of mind like me.
Won't you tell the world that I'm falling,
Into a bed of lies I believe to be true.
Now let me go and I will show the portals of my mind.

Portal

Ich wünschte, ich könnte durch ein Portal fliegen und jenseits der Sonne gehen.
Ich wünschte, ich könnte alle Barrieren durchbrechen, die uns beide getrennt gehalten haben.
Ich wünschte, ich könnte mich vorwärts drängen, durch das, was mir durch den Kopf geht.
Ich wünschte, ich könnte die Grenzen überwinden, um immer bei dir zu sein.
Und all diese beruhigenden Momente sind verschwendet
Für einen einfachen Weg, all unsere Fehler zu beheben.
Ich wünschte, ich könnte einen Grund finden, weiterzumachen,
Doch ich stehe hier und blicke zurück auf das, was ich verloren habe.

Geh und sag der Welt, dass ich komme,
Sag ihnen, wie ich die Tore für dich durchqueren werde
Ich hoffe, du verstehst, dass es keinen Plan gibt für jemanden mit einem verdammten Geist wie mich.
Wirst du der Welt nicht sagen, dass ich falle,
In ein Bett aus Lügen, die ich für wahr halte.
Nun lass mich gehen und ich werde die Portale meines Geistes zeigen.

Oooooooh

Ich wünschte, ich könnte durch ein Portal fliegen, um unter den Sternen zu leben.
Damit ich all die Gewohnheiten brechen könnte, die die Welt so dunkel gehalten haben.
Ich wünschte, ich könnte mich vorwärts drängen und alles hinter mir lassen.
Durch all den Schmerz und die Schatten träume ich immer noch von dir und mir.
Und alles, was ich schätzte, löste sich auf,
Unter dem Schnappschuss einer Welt ohne Plan.
Überzeugte mich selbst, dass alles irgendwie Sinn ergab.
Ich hoffe, dass ich eines Tages Recht haben werde.

Geh und sag der Welt, dass ich komme,
Sag ihnen, wie ich die Tore für dich durchqueren werde.
Ich hoffe, du verstehst, dass es keinen Plan gibt für jemanden mit einem verdammten Geist wie mich.
Wirst du der Welt nicht sagen, dass ich falle,
In ein Bett aus Lügen, die ich für wahr halte.
Nun lass mich gehen und ich werde die Portale meines Geistes zeigen.

Vortäuschend, mich zu retten, hast du mich etwas Neues fühlen lassen.
Ergib dich, für jemand anderen, und du hast mich traurig zurückgelassen.

Geh und sag der Welt, dass ich komme,
Sag ihnen, wie ich die Tore für dich durchqueren werde.
Ich hoffe, du verstehst, dass es keinen Plan gibt für jemanden mit einem verdammten Geist wie mich.
Wirst du der Welt nicht sagen, dass ich falle,
In ein Bett aus Lügen, die ich für wahr halte.
Nun lass mich gehen und ich werde die Portale meines Geistes zeigen.