Текст и перевод песни Seksendört - Affet

Affet

Of, yine kapalı tüm kapılar
Sor beni en uzak meyhaneye
Sorda al cevabı varmıymış başkası?
Sahibi olsun, yüreğimin
Hatam var elbet ama asla büyük aşk
Ezdirmez kendini, ezilmez
Affet ne olur bu saf deli yüreğimi
Ağla ağla ki sula kurak bedenimi
Olmadım ki senden başkasıyla asla
Kastın mı var söyle bu cana?
Affet ne olur bu saf deli yüereğimi
Ağla ağla ki sula kurak bedenimi
Olmadım ki senden başkasıyla asla
Kastın mı var söyle bu cana?
Olmadı kalamadın mı yanında?
Sensiz bir hiçmişim ben aslında
Hadi gel gel kurtar acımdan, acımdan
Sıcaklığın hep benimle yanımda
Affet ne olur bu saf deli yüreğimi
Ağla ağla ki sula kurak bedenimi
Olmadım ki senden başkası ile asla
Kastın mı var söylebu cana?
Affet ne olur bu saf deli yüreğimi

Pardon

Oh, toutes les portes sont encore fermées
Demande-moi au bar le plus lointain
Demande-leur s'il y a une réponse ailleurs ?
Sois le maître de mon cœur
J'ai peut-être fait une erreur, mais jamais un grand amour
Ne se laisse pas écraser, ne se laisse pas écraser
Pardon, s'il te plaît, ce cœur fou et pur
Pleure, pleure pour arroser mon corps aride
Je n'ai jamais été avec quelqu'un d'autre que toi
As-tu l'intention de le dire à cette âme ?
Pardon, s'il te plaît, ce cœur fou et pur
Pleure, pleure pour arroser mon corps aride
Je n'ai jamais été avec quelqu'un d'autre que toi
As-tu l'intention de le dire à cette âme ?
Tu n'as pas pu rester à mes côtés ?
Je suis un néant sans toi
Viens, viens, sauve-moi de ma douleur, de ma douleur
Ta chaleur est toujours avec moi, à mes côtés
Pardon, s'il te plaît, ce cœur fou et pur
Pleure, pleure pour arroser mon corps aride
Je n'ai jamais été avec quelqu'un d'autre que toi
As-tu l'intention de le dire à cette âme ?
Pardon, s'il te plaît, ce cœur fou et pur