Текст и перевод песни Seksendört - Akıyor Zaman

Akıyor Zaman

Sordum, yarına dünümü
"Bu kadar mı şart beklemek ölümü?"
"Pişman değilsen" dedi, "yatacak yerin çok, yaşa bugünü"
Göremem diye, göremem diye
Günü dar ettim kendime, soramam "niye?"
Al bu canımı, vur dile gelsin, gel desen, gelemem
Al bu canımı, vur dile gelsin, öl desen, ölemem
Akıyor zaman acele et
Yormadan hiç kendini, dilediğin şey ele geldi mi?
Bitmek bilmez gönül arzusu, sona gelmeden acın dindi mi?
Bilemem diye, bilemem diye
Günü dar ettim kendime, soramam "niye?"

Time Flows On

I asked my yesterday about tomorrow,
"Must I wait for death thus far?"
"If you have no regrets," he said, "there's many a place to lay your head, live for today"
I can't see, I can't see
I've closed the day in on myself, I can't ask "why?"
Take this life of mine, slay it till it speaks, let it come, I cannot come
Take this life of mine, slay it till it speaks, let it die, I cannot die
Time flows on, hurry up
Have you ever gotten what you wanted without any struggles?
The longing of the heart never ceases, have your sorrows healed before the end?
I don't know, I don't know
I've closed the day in on myself, I can't ask "why?"