Текст и перевод песни Seksendört - Akıyor Zaman

Akıyor Zaman

Sordum, yarına dünümü
"Bu kadar mı şart beklemek ölümü?"
"Pişman değilsen" dedi, "yatacak yerin çok, yaşa bugünü"
Göremem diye, göremem diye
Günü dar ettim kendime, soramam "niye?"
Al bu canımı, vur dile gelsin, gel desen, gelemem
Al bu canımı, vur dile gelsin, öl desen, ölemem
Akıyor zaman acele et
Yormadan hiç kendini, dilediğin şey ele geldi mi?
Bitmek bilmez gönül arzusu, sona gelmeden acın dindi mi?
Bilemem diye, bilemem diye
Günü dar ettim kendime, soramam "niye?"

Течёт время

Я спросил у завтрашнего дня о вчерашнем,
"Так ли уж необходимо ждать смерти?"
"Если ты не раскаиваешься", - сказал он, - "место для тебя найдется, живи сегодняшним днем"
Боясь не увидеть, боясь не увидеть
Я усложнил себе день, не могу спросить "почему?"
Возьми мою душу, ударь, пусть она заговорит, если позовёшь, я не смогу прийти
Возьми мою душу, ударь, пусть она заговорит, если прикажешь умереть, я не смогу умереть
Время течёт, поторопись
Не утруждая себя, получил ли ты то, что хотел?
Бесконечное желание сердца, утихла ли твоя боль, прежде чем всё закончилось?
Не зная, не зная
Я усложнил себе день, не могу спросить "почему?"