Текст и перевод песни Seksendört - Dört Duvar

Dört Duvar

Ne olur durma git,
Ne olur korkma git.
Ne verdin ki bu güne kadar bana
Acıdan başka.
Ne olur bakma git,
Ne olur sorma git.
Korkuyorum bir daha baştan başlamaya.
Giderken bıraktığın tek fotoğraf
Seni bana anlatmaz ki
Seni bende yaşatmaz ki.
Giderken bıraktığın bir kaç anı
Seni bana anlatmaz ki
Seni bende yaşatmaz ki.
Sevdiğim bir kaç kadını,
Sana ait hayatımı, herşeyimi alıp gitme.
Yaşadığım her yer dört duvar
Hepsinde senli bir koku var
Onları silip gittin.
Gelecek yerim olsa inan ki beklemem
Ama bildiğim heryer sana çıkacak nasıl olsa.
Yarını beklemem durak ne istemem
Korkuyorum bir daha baştan başlamaya.

Quatre Murs

S'il te plaît, ne t'arrête pas, pars,
S'il te plaît, n'aie pas peur, pars.
Qu'est-ce que tu m'as donné jusqu'à aujourd'hui
À part la douleur ?
S'il te plaît, ne regarde pas, pars,
S'il te plaît, ne me pose pas de questions, pars.
J'ai peur de recommencer à zéro.
La seule photo que tu as laissée en partant
Ne me raconte pas qui tu es
Ne te garde pas vivant en moi.
Quelques souvenirs que tu as laissés en partant
Ne me raconte pas qui tu es
Ne te garde pas vivant en moi.
Quelques femmes que j'ai aimées,
Ma vie qui t'appartient, tout, prends ça et pars.
Chaque endroit où je vis est un mur
Ils sentent tous ton parfum
Tu les as effacés.
S'il y avait un endroit où aller, je te jure que j'attendrais
Mais chaque endroit que je connais, je vais te trouver de toute façon.
Je n'attends pas demain, je ne veux pas de repos
J'ai peur de recommencer à zéro.