Dört Duvar - Seksendört перевод на русский

Dört Duvar

Ne olur durma git,
Ne olur korkma git.
Ne verdin ki bu güne kadar bana
Acıdan başka.
Ne olur bakma git,
Ne olur sorma git.
Korkuyorum bir daha baştan başlamaya.
Giderken bıraktığın tek fotoğraf
Seni bana anlatmaz ki
Seni bende yaşatmaz ki.
Giderken bıraktığın bir kaç anı
Seni bana anlatmaz ki
Seni bende yaşatmaz ki.
Sevdiğim bir kaç kadını,
Sana ait hayatımı, herşeyimi alıp gitme.
Yaşadığım her yer dört duvar
Hepsinde senli bir koku var
Onları silip gittin.
Gelecek yerim olsa inan ki beklemem
Ama bildiğim heryer sana çıkacak nasıl olsa.
Yarını beklemem durak ne istemem
Korkuyorum bir daha baştan başlamaya.

Четыре стены

Не останавливайся, уходи,
Не бойся, уходи.
Что ты мне дала до сих пор,
Кроме боли?
Не смотри, уходи,
Не спрашивай, уходи.
Боюсь начинать всё сначала.
Единственная фотография, которую ты оставила,
Не расскажет мне о тебе,
Не сохранит тебя во мне.
Несколько воспоминаний, которые ты оставила,
Не расскажут мне о тебе,
Не сохранят тебя во мне.
Несколько любимых мною женщин,
Мою жизнь, принадлежавшую тебе, всё, не забирай с собой.
Везде, где я жил – четыре стены,
И в каждой – твой запах,
Ты стёрла их, уходя.
Если бы было куда идти, поверь, я бы не ждал,
Но все мои пути всё равно приведут к тебе.
Не буду ждать завтрашнего дня, не нужно мне остановок,
Боюсь начинать всё сначала.