Текст и перевод песни Seksendört - Eyvah

Eyvah

Hatırlatır bir mesaj geride kalanları
Alır gider bir telaş içimde olanları
Duyar mıyım yeniden acıtan yalanları
Alışır gönlüm buna da efkar zamanları
Bu dikiş tutmaz yaramı sarsa da
Yanına kalmaz yarına kalsa da
Yüreğim derdi iyi bilir
Geceler dostum olabilir
Bir gönül kaç kez sevebilir
Eyvah
Yaranı eller sarabilir
Bu gönül sende kalabilir
Bir gönül kaç kez sevebilir
Eyvah
Gel desen gelemem yollarım sana çıkmaz
Hissetmiyorum artık bu veda bana koymaz
Bu dikiş tutmaz yaramı sarsa da
Yanına kalmaz yarına kalsa da
Yüreğim derdi iyi bilir
Geceler dostum olabilir
Bir gönül kaç kez sevebilir
Eyvah
Yaranı eller sarabilir
Bu gönül sende kalabilir
Bir gönül kaç kez sevebilir
Eyvah
Yüreğim derdi iyi bilir
Geceler dostum olabilir
Bir gönül kaç kez sevebilir
Eyvah
Yaranı eller sarabilir
Bu gönül sende kalabilir
Bir gönül kaç kez sevebilir
Eyvah

Malheur

Un message me rappelle ce qui est passé
Une hâte emporte ce qui est en moi
Est-ce que j’entends à nouveau les mensonges qui me font mal ?
Mon cœur s’habitue à ça aussi, aux moments de mélancolie
Cette blessure ne se referme pas, même si elle me secoue
Elle ne reste pas près de toi, même si elle reste pour demain
Mon cœur connaît bien la douleur
Les nuits peuvent être mes amies
Combien de fois un cœur peut-il aimer ?
Malheur
Des mains peuvent soigner tes blessures
Ce cœur peut rester en toi
Combien de fois un cœur peut-il aimer ?
Malheur
Si tu me disais de venir, je ne pourrais pas, mes chemins ne mènent pas à toi
Je ne ressens plus rien, cette séparation ne m’affecte plus
Cette blessure ne se referme pas, même si elle me secoue
Elle ne reste pas près de toi, même si elle reste pour demain
Mon cœur connaît bien la douleur
Les nuits peuvent être mes amies
Combien de fois un cœur peut-il aimer ?
Malheur
Des mains peuvent soigner tes blessures
Ce cœur peut rester en toi
Combien de fois un cœur peut-il aimer ?
Malheur
Mon cœur connaît bien la douleur
Les nuits peuvent être mes amies
Combien de fois un cœur peut-il aimer ?
Malheur
Des mains peuvent soigner tes blessures
Ce cœur peut rester en toi
Combien de fois un cœur peut-il aimer ?
Malheur