Текст и перевод песни Seksendört - Gözün Doysun

Gözün Doysun

Son kez söylüyorum, bu bir ihtar
Beni kaybedersen kaç kendini kurtar
Bu kadar zorlamaya can dayanır mı?
Su bendine, yâr aşkına sana kim tapar?
Sabaha karşı saat dört, evimdesin
Yapacaklarımı bilirsin, deli misin? (Gidecek misin?)
Toplayıp gitmeden bütün eşyalarını
Son bir kez daha düşün, emin misin?
Bugünler gelir geçer
Herkes bir yol seçer
Olan olsun, gözün doysun artık yeter
Yetmedi mi verdiklerim?
Günüm, gecem, gençliğim
Hepsini al da, al da götür gözün doysun
Yanına aldıkların çocuk huyu
Suratıma kapama konuyu, biraz büyü
Aşk bulaşmış ellerini temizlemek için
Eller mi yardım edecek, emin misin?
Bugünler gelir geçer
Herkes bir yol seçer
Olan olsun, gözün doysun artık yeter
Yetmedi mi verdiklerim?
Günüm, gecem, gençliğim
Hepsini al da, al da götür gözün doysun
Çok mu acıdı?
Kalmak çok mu kolay?
Duymak istemezsen kaç ölene kadar
Bugünler gelir geçer
Herkes bir yol seçer
Olan olsun, gözün doysun artık yeter
Yetmedi mi verdiklerim?
Günüm, gecem, gençliğim
Hepsini al da, al da götür gözün doysun
Hepsini al da, al da götür gözün doysun

Que ton regard soit rassasié

Je te le dis pour la dernière fois, c’est un avertissement
Si tu me perds, sauve-toi
L’âme peut-elle supporter autant d’épreuves ?
Qui t’adorera, toi, comme un barrage, comme un amour ?
Il est quatre heures du matin, tu es chez moi
Tu sais ce que je vais faire, es-tu fou ?
Avant de partir avec tous tes bagages
Réfléchis encore une fois, es-tu sûr ?
Ces jours-ci vont et viennent
Tout le monde choisit un chemin
Quoi qu’il arrive, que ton regard soit rassasié, ça suffit
Ce que je t’ai donné ne suffit-il pas ?
Mon jour, ma nuit, ma jeunesse
Prends tout, prends tout et pars, que ton regard soit rassasié
Ce que tu as emmené avec toi est un caprice d’enfant
Ne cache pas le sujet à mon visage, sois un peu plus grand
Pour nettoyer tes mains tachées d’amour
Est-ce que tes mains t’aideront, es-tu sûr ?
Ces jours-ci vont et viennent
Tout le monde choisit un chemin
Quoi qu’il arrive, que ton regard soit rassasié, ça suffit
Ce que je t’ai donné ne suffit-il pas ?
Mon jour, ma nuit, ma jeunesse
Prends tout, prends tout et pars, que ton regard soit rassasié
As-tu trop souffert ?
Est-il si facile de rester ?
Si tu ne veux pas entendre, fuis jusqu’à la mort
Ces jours-ci vont et viennent
Tout le monde choisit un chemin
Quoi qu’il arrive, que ton regard soit rassasié, ça suffit
Ce que je t’ai donné ne suffit-il pas ?
Mon jour, ma nuit, ma jeunesse
Prends tout, prends tout et pars, que ton regard soit rassasié
Prends tout, prends tout et pars, que ton regard soit rassasié