Текст и перевод песни Seksendört - Hangimiz

Hangimiz

Konuşacak neyimiz kalmış?
Biz çoktan bitmişiz
Hep aynı sondan gün alıp sanki
Ayrılmaya yemin etmişiz
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek, diğeri uyurken?
Peki ya, hangimizin son sözü olacak diğerinin adı, yapayalnız ölürken?
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek, diğeri uyurken?
Peki ya, hangimizin son sözü olacak diğerinin adı, yapayalnız ölürken?
Sanırım önce ben, gidemem
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek, diğeri uyurken?
Peki ya, hangimizin son sözü olacak diğerinin adı, yapayalnız ölürken?
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek, diğeri uyurken?
Peki ya, hangimizin son sözü olacak diğerinin adı, yapayalnız ölürken?
Sanırım önce ben, gidemem
Sanırım önce ben, gidemem

Qui sommes-nous

Qu'est-ce qu'il nous reste à dire ?
On est déjà finies
On prend toujours la même journée de la même fin, comme si
On avait juré de se séparer
Je ne me suis jamais aimée comme ça
Nue de solitude, of
Je ne t'ai jamais aimée comme ça
Dans la peur que tu partes
Laquelle de nous laissera un morceau d'elle-même et partira pendant que l'autre dort ?
Et puis, lequel de nos noms sera le dernier mot de l'autre, alors qu'il meurt tout seul ?
Laquelle de nous laissera un morceau d'elle-même et partira pendant que l'autre dort ?
Et puis, lequel de nos noms sera le dernier mot de l'autre, alors qu'il meurt tout seul ?
Je pense que je partirai en premier, je ne peux pas
Je ne me suis jamais aimée comme ça
Nue de solitude, of
Je ne t'ai jamais aimée comme ça
Dans la peur que tu partes
Laquelle de nous laissera un morceau d'elle-même et partira pendant que l'autre dort ?
Et puis, lequel de nos noms sera le dernier mot de l'autre, alors qu'il meurt tout seul ?
Laquelle de nous laissera un morceau d'elle-même et partira pendant que l'autre dort ?
Et puis, lequel de nos noms sera le dernier mot de l'autre, alors qu'il meurt tout seul ?
Je pense que je partirai en premier, je ne peux pas
Je pense que je partirai en premier, je ne peux pas