Бомж - Сектор Газа перевод на английский

Бомж

Я копаюсь на помойке, как червяк
С детства жизнь моя наперекосяк
Канализационный люк - моя дверь
Но я счастлив по-своему, поверь
Двадцать лет назад сгорел родной мой дом
Документы, деньги - всё сгорело в нем
И теперь я побираюсь двадцать лет
Кому нужен старый, никудышный дед
А я бычок подниму, горький дым затяну
Покурю и полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой
А я бычок подниму, горький дым затяну
Люк открою, полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой
Эй, ребята, как допьете вы вино
Мне бутылки вы оставьте за одно
Пожалейте вы несчастного бомжу
Я их в сумку аккуратно положу
Отнесу я завтра их в приемный пункт
Мне за них 60 копеек отдадут
Я куплю буханку хлеба и сырок
Чтобы с голоду не протянуть мне ног
Я бычок подниму, горький дым затяну
Покурю и полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой
А я бычок подниму, горький дым затяну
Люк открою, полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой
Ах, подайте, люди, мне, ради Христа
Не мила мне жизнь, я от нее устал
Помоги, прохожий милый, пятаком
Сжалься надо мной, над бедным стариком
Ах, отпусти меня, товарищ старшина
Я простой советский бомж, а не шпана
Я не сделал ведь плохого никому
Так за что меня берете, не пойму?
А я бычок подниму, горький дым затяну
Покурю и полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой
А я бычок подниму, горький дым затяну
Люк открою, полезу домо-ой
Не жалейте меня, я прекрасно живу
Только кушать охота порой

Homeless

I'm digging through the garbage like a worm
My life has been a mess since I was born
A manhole cover is my door
But I'm happy in my own way, you can be sore
Twenty years ago, my house burned down
Documents, money - everything went down
And now I've been begging for twenty years
Who needs an old, worthless geezer
I'll pick up a cigarette butt and smoke the bitter fumes
I'll smoke and crawl home
Don't pity me, I'm living fine
All I want is something to dine
I'll pick up a cigarette butt and smoke the bitter fumes
I'll open the manhole and crawl home
Don't pity me, I'm living fine
All I want is something to dine
Hey guys, when you're done with your wine
Leave the bottles for me, that'd be fine
Have mercy on this poor, homeless guy
I'll put them in my bag, neat and tidy
Tomorrow I'll take them to the recycling center
They'll give me 60 kopecks for them
I'll buy a loaf of bread and a piece of cheese
To keep hunger's claws at bay
I'll pick up a cigarette butt and smoke the bitter fumes
I'll smoke and crawl home
Don't pity me, I'm living fine
All I want is something to dine
I'll pick up a cigarette butt and smoke the bitter fumes
I'll open the manhole and crawl home
Don't pity me, I'm living fine
All I want is something to dine
Oh, give me some money for God's sake
I'm weary of life, I can't take a break
Help me, kind passerby, with a dime
Take pity on me, an old man filled with grime
Oh, let me go, Comrade Sergeant
I'm just a simple Soviet tramp, not a vagrant
I've done nothing wrong to anyone
Why are you arresting me, I don't understand
I'll pick up a cigarette butt and smoke the bitter fumes
I'll smoke and crawl home
Don't pity me, I'm living fine
All I want is something to dine
I'll pick up a cigarette butt and smoke the bitter fumes
I'll open the manhole and crawl home
Don't pity me, I'm living fine
All I want is something to dine